Vous avez cherché: per il bene della cosa comune (Italien - Néerlandais)

per il bene della chiesa.
in het belang van de kerk.

per il bene della spagna!
bouw het land op! laat ze de kolere krijgen!

- per il bene della fabbrica.
- voor de welvaart van het bedrijf.

"per il bene della squadra"?
voor het lot van het team?

per il bene della mia famiglia.
voor m'n gezin.

- per il bene della sua anima.
voor je sterfelijke ziel.

- e' per il bene della famiglia.
je doet 't voor onze familie.

per il bene della famiglia, ovviamente.
voor het welzijn van de familie, ongetwijfeld.

- già, è per il bene della germania.
en het is voor duitsland.

È per il bene della tua ragazza,no?
je doet dit voor haar, toch?

così fu sacrificato per il bene della maggioranza.
beter hij dan ik. het offer van één man voor het hoger doel.

- non e' solo per il bene della squadra.
nee, niet alleen voor het team.

- per il bene della flotta... - mi scusi.
voor het welzijn van de vloot...

- eppure le fa, per il bene della squadra.
en hij doet ze toch voor het welzijn van het team.

devo lasciare la band... per il bene della bimba.
ik moet uit de band voor de baby.

a volte devi sacrificarti per il bene della squadra.
soms moet je wat voor het team over hebben.

devo fare un buon matrimonio, per il bene della famiglia.
ik moet een goed huwelijk sluiten, voor mijn familie.

- e' per il bene della squadra, e' chiaro.
eentje voor het team nemen. ik begrijp het.

- per il bene della vostra anima eterna. - no!
omwille van jouw eeuwige ziel.

ha preso una decisione difficile per il bene della bambina.
ze maakte een moeilijke keuze, en koos voor de baby.