Vous avez cherché: replicabilità,replicabilità (Italien - Néerlandais)

parametri del test ex ante di replicabilità economica
parameters van de ex-antetest op de economische dupliceerbaarheid

gli obblighi relativi al test di replicabilità economica raccomandata al punto 56,
verplichtingen die verband houden met de test op de economische dupliceerbaarheid als aanbevolen in punt 56;

garantire la replicabilità tecnica delle nuove offerte al dettaglio dell’operatore smp
waarborgen van de technische dupliceerbaarheid van het nieuwe retailaanbod van de amm-exploitant

1 dati dovrebbero consentire il raffronto fra i diversi anni ai replicabilità del metodo di aggregazione.
deze leidraad stelt een aantal punten vast die van belang zijn voor het ontwerp van het verificatieprogramma, ook wanneer er om gegron­de redenen mag worden algeweken van de jaarlijkse frequentie voor het bijwerken van de informatie in de milieuverklaring.

garantire quantomeno la replicabilità tecnica delle nuove offerte al dettaglio dell’operatore smp
waarborgen van de technische dupliceerbaarheid van het nieuwe retailaanbod van de amm-exploitant als minimum

poiché, ai fini della concorrenza, è importante garantire la replicabilità tecnica, è essenziale che il fornitore smp regolamentato assicuri la replicabilità tecnica delle nuove offerte al dettaglio, sia prima del lancio sul mercato di tali offerte, sia in ogni momento successivamente al lancio delle stesse.
voor de concurrentie is van belang dat de technische dupliceerbaarheid is gewaarborgd. daarom is het essentieel dat de gereguleerde amm-exploitant de technische dupliceerbaarheid van nieuwe retaildiensten waarborgt voordat deze worden gelanceerd en dat deze waarborg van kracht blijft.

il periodo considerato per questo test di replicabilità economica ex ante dovrebbe essere stabilito in base alla permanenza media stimata dei clienti.
de relevante periode voor deze ex-antetest op de economische dupliceerbaarheid dient te worden bepaald in overeenstemming met de geraamde gemiddelde „customer lifetime”.

sostenibilità/replicabilità la sostenibilità riguarda la durabilità dei risultati ottenuti, in particolare dopo il termine del program­ma d'aiuto.
levensvatbaarheid/herhaalbaarheid de levensvatbaarheid betreft het duurzame karakter van de resultaten, vooral na stopzetting van het hulp programma.

gli obblighi in materia di replicabilità tecnica di cui ai punti da 11 a 18 quando l’eoi non sia ancora pienamente applicata; e
verplichtingen die verband houden met de technische dupliceerbaarheid onder de in de punten 11 tot en met 18 vastgelegde voorwaarden, indien eoi nog niet volledig ten uitvoer is gelegd, alsmede

di conseguenza, il test di replicabilità tecnica può essere effettuato prima e dopo il lancio di una nuova offerta al dettaglio, a seconda del momento ritenuto più opportuno dall’anr.
de nri beslist of de test op de technische dupliceerbaarheid voorafgaand aan de lancering van een nieuw retailaanbod of erna moet worden uitgevoerd.

il rimedio che sarà adottato qualora il test non venga superato utilizzando gli strumenti di esecuzione previsti nel quadro regolamentare per assicurare la conformità, compresa, se del caso, la richiesta che l’operatore smp affronti la questione della replicabilità economica seguendo le indicazioni dell’anr e sulla base dei risultati del test di replicabilità economica ex ante.
de maatregel die zij zal nemen als de test een negatief resultaat oplevert, met gebruikmaking van de middelen die het regelgevingskader voorziet om de naleving te waarborgen, indien nodig met inbegrip van een verzoek aan de amm-exploitant om het probleem met betrekking tot de economische dupliceerbaarheid aan te pakken, overeenkomstig de richtsnoeren van de nri en op basis van de resultaten van de uitgevoerde ex-antetest op de economische dupliceerbaarheid.

la valutazione dei beni (asset) di tale rete nga a costi correnti riflette al meglio il processo di concorrenza sottostante e in particolare la replicabilità degli asset.
de waardebepaling tegen huidige kosten van de activa van een dergelijk nga-netwerk houdt het best rekening met het onderliggende concurrentieproces en met name met de dupliceerbaarheid van de activa.

a tal fine, l’obbligo più stringente di non discriminazione (eoi e replicabilità tecnica) deve essere accompagnato dalla replicabilità economica garantita dei prodotti a valle unitamente alla regolamentazione dei prezzi dei prodotti per l’accesso all’ingrosso al rame.
de strengere verplichting inzake non-discriminatie, die eoi en economische dupliceerbaarheid omvat, moet derhalve worden aangevuld met de gegarandeerde economische dupliceerbaarheid van downstreamproducten in combinatie met tariefregulering van wholesale-kopertoegangsproducten.

l’anr può effettuare il test prima del lancio di una nuova offerta al dettaglio da parte dell’operatore smp, ad esempio ove ritenga opportuno allineare le tempistiche dei test di replicabilità economica a quello del test di replicabilità tecnica, se anche quest’ultima è prevista prima del lancio dell’offerta.
de nri kan de test uitvoeren voordat de amm-exploitant een nieuw retailaanbod lanceert, bijvoorbeeld als zij van mening is dat het van belang is om het tijdschema voor de test op de economische dupliceerbaarheid synchroon te laten lopen met de test op technische dupliceerbaarheid, indien die tevens voorafgaand aan de lancering wordt uitgevoerd.

ad esempio, nel caso in cui la divulgazione di dati commerciali dell’operatore smp da parte dell’anr sia soggetta a limitazioni imposte dalle norme nazionali a tutela della riservatezza, l’anr può decidere di eseguire il test di replicabilità tecnica dopo il lancio dei servizi al dettaglio.
zo kan de nri besluiten om de test op de technische dupliceerbaarheid na de lancering van de retaildiensten uit te voeren indien de bevoegdheid van de nri om de bedrijfsgegevens van de amm-exploitant openbaar te maken overeenkomstig de nationale wetgeving wordt ingeperkt door regels inzake vertrouwelijkheid.