Vous avez cherché: ricavi su vendita (Italien - Néerlandais)

prodotti su vendita unitaria
hoeveelheid (ton)

abbuoni e rese su vendite
rabat

minusvalenze su vendite di elementi dell'attivo
minderwaarden op de realisatie van vaste activa

la comunità non ha facoltà di legiferare su vendite e commercializzazione nei paesi terzi.
de gemeenschap is niet bevoegd een regeling uit te vaardigen met betrekking tot de verkoop en de marketing in derde landen.

il rendimento su vendite, capitale proprio ed attivi era negativo ed è peggiorato tra il 2001 ed il 2003.
de return on sales (ros), de return on equity (roe) en de return on assets (roa) waren alle negatief en waren in de periode 2001-2003 voortdurend verslechterd.

inoltre, le spese per l'ammasso pubblico sono più elevate in seguito a perdite su vendite più elevate rispetto alle ipotesi di bilancio (maggiori quantità vendute e prezzi di vendita più bassi).
daar staat tegenover dat de betalingen voor de steun voor durumtarwe lager uitkomen dan de oorspronkelijke kredieten (de uitgaven in ita­lië zijn lager dan verwacht), en dat geldt ook voor de hectaresteun voor kleine bedrijven.

(14) le imprese destinatarie della presente decisione hanno costituito parti attive nel commettere un’infrazione unica, continua e complessa e, per quanto riguarda boliden, il gruppo kme e wieland, anche multiforme, dell’articolo 81 del trattato e dell’articolo 53 dell’accordo see, nella massima parte del territorio see: hanno ripartito volumi e quote di mercato, si sono accordate in certi casi su obiettivi o aumenti dei prezzi o su altre condizioni commerciali relative ai tubi idrotermosanitari in rame (e, nel caso di kme e wieland, ai tubi idrotermosanitari in rame con rivestimento in plastica), hanno controllato l’attuazione delle loro intese anticoncorrenziali scambiandosi informazioni su vendite, ordinazioni, quote di mercato e determinazione dei prezzi e si sono accordate in materia di posizione dominante. l’infrazione ha avuto inizio nel giugno 1988 ed è terminata nel marzo 2001. in periodi di tempo diversi sono state coinvolte società diverse.
(14) de adressaten van de onderhavige beschikking waren betrokken bij één enkele voortdurende, complexe en, wat boliden, de kme-groep en wieland betreft, veelvormige inbreuk op artikel 81 van het verdrag en artikel 53 van de eer-overeenkomst die het grootste deel van het eer-grondgebied bestreek; daarbij werden volumes en marktaandelen onderling verdeeld, werden in bepaalde gevallen prijsdoelstellingen, prijsverhogingen of andere handelsvoorwaarden voor gewone koperen leidingbuizen (en, wat kme en wieland betreft, met kunststof beklede koperen leidingbuizen) overeengekomen, en werd toezicht gehouden op de tenuitvoerlegging van hun concurrentieverstorende afspraken via de uitwisseling van informatie over verkopen, orders, marktaandelen en prijszetting, en door een "marktleider"-regeling. de inbreuk begon in juni 1988 en werd in maart 2001 beëindigd. verschillende ondernemingen waren gedurende verschillende perioden bij deze regelingen betrokken.