Vous avez cherché: riconquista (Italien - Néerlandais)

riconquista la sua fiducia.
win haar vertrouwen terug. ik probeer.

vai e riconquista il tuo magnetismo.
haal nu je charme terug.

- lo houston riconquista la palla.
houston heeft opnieuw de bal.

- riconquista la sua fiducia, maledizione!
- dwing haar dan, verdomme.

oggetto : riconquista del mercato interno
betreft : herovering van de binnenlandse markt

torna sui tuoi passi, riconquista la sua fiducia.
begin er terug mee, win zijn vertrouwen.

esprit: la riconquista delle tecnologie dell'informazione
esprit — de herovering van de informatietechnologieën

maggiore, per 20 stalloni, mezcal riconquista il texas.
voor 20 paarden verover ik texas.

va da sé che ciò contribuisce poco alla riconquista della fiducia.
het spreekt voor zich dat dit weinig bijdraagt aan het terugwinnen van het vertrouwen.

per delineare un piano di riconquista di ma'an, per lei.
voor het maken van plannen om ma'an voor u te heroveren.

il primo di questi obiettivi è la riconquista del mercato interno.
de hoofdfactor is het concurrentievermogen van ja pan, dat resulteert uit zijn produktiviteit en uit de pariteit van zijn valuta.

egli ha posto l'accento sulla riconquista dei mercati nazionali.
wat hebben wij in het voorwoord proberen te zeg gen ?

> il servizio navetta sul baltico riconquista quote di mercato – bass
> baltische shuttle herovert marktaandeel – bass

propongo di andare all'attacco e iniziare con la riconquista di zaofu.
laten we zelf aanvallen en zo eerst zaofu heroveren.

la francia lancia una sfida, quella della riconquista del suo mercato interno.
het gaat tot de actie over om zijn interne markt te heroveren.

col termine «riconquista» la francia vuole semplicemente indicare il miglioramento della
met „heroveren" bedoelt frankrijk verbetering van de produktie in be paalde sectoren van de industrie en het streeft er geenszins naar afbreuk te doen aan de vrije omloop van goederen binnen de euromarkt.

così disse addio a polina e partì alla riconquista del cuore della donna che amava.
daarom nam hij afscheid van polina... en bereidde zich voor om het hart van zijn ware liefde terug te winnen.

la priorità industriale suppone una strategia di riconquista dei mercati in europa e una politica commerciale stabile.
dit zijn de vaste grondbeginselen ook van het europese parlement.

la stessa cosa vale per i palestinesi che lottano per la propria libertà e per la riconquista della propria patria.
de europese gemeenschap heeft aanzienlijke bedragen uitgegeven voor gezondheidscentra en dergelijke.

con questa confessione, oggi... spero di aver compiuto un primo passo verso la riconquista di quella fiducia.
door mijn bekentenis vandaag... hoop ik een eerste stap te zetten om dat vertrouwen terug te winnen.