Vous avez cherché: ringiovanito (Italien - Néerlandais)

hai ringiovanito me.
je maakte me weer jong.

derek e' ringiovanito.
derek is jonger geworden. hij herinnert zich niks.

mi sento già ringiovanito.
ik voel me nu al jonger.

devon, mi hai ringiovanito.
devon, je haalde er jaren vanaf.

come sei ringiovanito, ora ti riconosco.
je gaat eruit zien als je leeftijd.

tesoro, sei ringiovanito di almeno 30 anni.
luitenant la forge, u neemt waar tot nader order.

mi sento ringiovanito di 10 anni. sto mettendo su peso.
ik voel me 10 jaar jonger.

weisberg avrebbe ringiovanito lo show con lui o senza di lui.
weisberg wilde verjongen, met of zonder hem.

sono sempre un po' ringiovanito quando affronto qualche avventura.
ik voel me altijd jonger door avonturen.

madame lafayette ha giurato che le ha ringiovanito il viso di 10 anni.
madame lafayette zweerde dat ze er tien jaar jonger uit zag.

giovani perchè il fascismo è ringiovanito nel nostro sangue... ... conidealiluminosi.
het fascisme verjongt ons bloed met eeuwenoude lichtende idealen.

lazarus si e' ringiovanito... ma che succede se inverto la polarita'?
en als lazarus zichzelf jonger heeft gemaakt, wat als ik het omgekeerde zou doen?

in questo dramma, tetro ha ringiovanito se stesso. È un grande scrittore.
als dit werkt, moet je hem overhalen om een echte schrijver te worden.

che tu possa essere risvegliato, ringiovanito e protetto dagli dei per tutta la tua vita eterna.
moge u waakzaam, hernieuwd en beschermd zijn door de goden in het hiernamaals.

questo è tanto vero se vediamo l' onorevole john purvis: anche solo nel preparare la sua relazione sulla biotecnologia è ringiovanito, se si può dire, perché egli è peraltro sempre giovane.
we hoeven alleen maar te kijken naar afgevaardigde john purvis om te zien hoe waar dit is: alleen al bij het voorbereiden van het verslag over biotechnologie is hij jonger geworden, als je dat al kunt zeggen want hij is altijd jong.

-non ringiovanite troppo.
-word niet te jeugdig.