Vous avez cherché: riprenderebbe (Italien - Néerlandais)

- non la riprenderebbe.
hij zou hem sowieso niet terug willen.

perché ti riprenderebbe?
waarom zou hij je terugnemen?

la riprenderebbe la telecamera.
de camera's houden u in de gaten.

credi che mi riprenderebbe?
zou hij dat willen?

in seguito riprenderebbe ad aumentare.
daarna zou de inflatie op jaarbasis weer moeten stijgen.

credi che darnell mi riprenderebbe?
denk je dat darnell me terug zal aannemen?

mi riprenderebbe. credo che lei mi capisca.
hij zou me uitfoeteren.

e poi non credo che bruce lo riprenderebbe.
en ik denk niet dat bruce hem terugneemt.

dubito che mio padre mi riprenderebbe con se'.
ik betwijfel of mijn vader mij zou binnenlaten.

la discussione poi riprenderebbe col consiguo alle 15.00.
wij zouden het debat dan om 15.00 uur kunnen hervatten met de raad.

non ho un soldo. la mia famiglia non mi riprenderebbe.
ik heb geen geld, mijn ouders zullen me niet meer in huis willen hebben.

quindi, se portassi mara a casa, audrey si riprenderebbe?
dus, als je mara mee naar huis neemt dan wordt audrey beter?

dylan, credo che se tu ti scusassi con leroy, - ti riprenderebbe.
dylan, als je je excuses aanbiedt aan leroy, neemt hij je terug.

se anche ci riuscissi... credi davvero che l'agenzia ti riprenderebbe?
zelfs als je het haalt, denk je dat de cia je terug zou nemen?

se dovessero, quindi, per qualsiasi motivo cambiare idea riprenderebbe gravemente la crisi.
van 14.00 tot 21.00 uur was de sfeer echt om te snijden.

la speculazione riprenderebbe con pieno slancio e, non essendo cambiato nulla, vincerebbe di nuovo.
dan zou de speculatie nog feller terug kunnen komen en aangezien dat dan toch allemaal niets uitmaakt, zou zij opnieuw kunnen triomferen.

la maggior parte delle persone non si riprenderebbe mai... dalla morte dei propri figli, ma la mia natura non mi ha permesso una tale debolezza.
de meeste mensen gaan ten onder door de dood van hun kinderen maar ik sta mezelf dat soort zwakheid niet toe.

pertanto, anche alla luce della capacità inutilizzata dei produttori esportatori cinesi, è probabile che se si lasciassero scadere le misure antidumping la rpc riprenderebbe ad esportare sul mercato comunitario in maniera significativa.
gezien de reservecapaciteit van de chinese producenten/exporteurs is het waarschijnlijk dat grote hoeveelheden opnieuw naar de gemeenschap zullen worden uitgevoerd indien de antidumpingmaatregelen vervallen.

l'accordo riprenderebbe gli accordi esistenti sugli scambi di prodotti industriali e sulla creazione di una commissione mista estendendone al tempo stesso il campo di applicazione agli scambi di prodotti agricoli e alla cooperazione in diversi settori.
daarbij sprak hij met de heer jacques delors, voorzitter van de commissie, de heer frans andriessen, vicevoorzitter belast met landbouw, lord cockfield, vicevoorzitter belast met interne markt en douane-unie, de heer stanley clinton-davis, lid van de commissie belast met milieu, en de heer antonio cardoso e cunha, lid van de commis­sie belast met visserij.

tale decisione riprenderebbe alla lettera questioni precedenti, alle quali la ricorrente asserisce di aver risposto in una lettera del 18 maggio 1995 (allegato 5 dell'atto introduttivo).
in deze beschikking zijn eerdere vragen letterlijk overgenomen, waarop verzoekster beweert bij brief van 18 mei 1995 te hebben geantwoord (bijlage 5 bij het verzoekschrift).