Vous avez cherché: scossoni (Italien - Néerlandais)

senza scossoni.
geen gehobbel.

- non dare scossoni.
hou 'm stil. - nog niet.

scusa gli scossoni.
het is wel wat hobbelig hier.

piena di scossoni?
een beetje hobbelig?

gli scossoni mi fanno male.
- het bewegen veroorzaakt pijn.

potrebbero esserci degli scossoni.
het wordt onrustig.

attento. prendi troppi scossoni.
rij eens wat voorzichtiger.

- (tammy) cosa sono questi scossoni?
wat is die beving? het is niet leuk.

chiediamo scusa per gli inattesi scossoni, gente.
het spijt me voor de onverwachte schokken.

avvertirai scossoni e oscillazioni mentre rulli sulla pista.
je voelt de hobbels en deining terwijl je naar de startbaan taxiet.

si'... abbiamo trascorso una piacevole serata senza scossoni.
we hadden een leuke, rustige avond.

l'energizzatore è bypassato, quindi non datemi troppi scossoni.
-als het niet te hobbelig wordt.

sono in pensiero per mary, con tutti quegli scossoni nella valle.
ik maak me wat zorgen over mary om helemaal daarheen te gaan.

ovviamente lo svantaggio e' che hai scossoni assicurati per tutto il viaggio
het nadeel is natuurlijk dat het een hobbelige tocht is.

ehi, il tuo sedere si e' intorpidito per tutti questi scossoni?
is je kont niet moe van al dat vibreren?

ho parlato degli scossoni che ha provocato, ed ora parlo dei nemici che esistono.
stuur daarentegen de mensen van de werk vloer, die weten hoe het karwei geklaard moet worden.

È di capitale importanza trovare una specie di cuscinetto atto ad assorbire gli scossoni del dollaro.
de invoering van een soort dollareffectneutralisator is van zeer groot belang.

devi capirlo, dunque, localizzare le tempeste di spaccatura, pochi brevi improvvisi scossoni...
je moet dat begrijpen, dus,localiseer de kloofstormen, een paar scherpe schokken...

ci sono molti scossoni, davey ma dovrai volare con qualsiasi clima. certo, signorina fort.
het is een beetje onrustig, davey, maar daar zul je aan moeten wennen.

ciò può comportare alla fine il perpetuarsi degli squilibri, soprattutto se intervengono nuovi scossoni e conseguenti ulteriori dislocazioni.
men vreest dat de concurrentiedruk als gevolg van de economische integratie of een harmonisatie van de sociale voorzieningen op een laag niveau politiek schadelijke effecten zal hebben.