Vous avez cherché: siglare (Italien - Néerlandais)

siglare
paraferen

- e siglare ogni pagina.
- alles tekenen?

- si'. e faglielo siglare.
en laat het hem paraferen.

siglare il patto, giusto?
de deal verzegelen, oké?

stavo per siglare un accordo.
ik wilde net een deal sluiten.

un bacio per siglare il patto?
- geen kus om de afspraak te bezegelen?

deve siglare... qui... qui, e firmare qui.
ik wil dat u hier parafeert, hier en hier tekent.

vogliamo siglare con una stretta di mano?
hand erop?

dovrebbe siglare questa lista di telefonate.
wilt u even voor deze telefoontjes tekenen ?

possiamo siglare il patto con un drink?
kunnen we erop drinken?

c'e' un accordo che voglio siglare...
er is een deal die ik zou willen maken...

che devo fare per convincervi a siglare un accordo?
wat moet ik doen om iets met jullie overeen te komen ?

- e' perfetto per siglare il nostro rapporto.
de perfecte manier om onze relatie te voltrekken.

le parti non sono assolutamente disposte a siglare una pace.
de partijen zijn niet bereid vrede met elkaar te sluiten.

siglare e ratificare la convenzione europea sulla televisione transfrontaliera.
ondertekenen en ratificeren van de europese overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie.

so dove firmare, dove siglare... la macchina e' sul retro.
ik weet precies waar ik moet tekenen, de auto is achter.

e' piu' che abbastanza per siglare l'accordo con killian.
dat is meer dan genoeg om de deal met killian te sluiten.

con il permesso di darnell, potevo cercare di siglare l'accordo.
met darnell's toestemming was ik klaar om de deal te maken.

non riesco a siglare un accordo con un paio di patetici vermi in flanella?
ik kan een stel zielige idioten die flanel dragen niet aan?

forse, quando la stagione sarà finita, potremo siglare una tregua e uscire.
als het seizoen misschien voorbij is, dat we samen iets kunnen gaan doen.