Vous avez cherché: signore proteggi chi amo (Italien - Néerlandais)

proteggici, signore... proteggi tutti i tuoi agnelli.
bescherm ons, heer. al uw lammeren.

se mi proteggi, chi va a proteggerti?
als jij voor mij zorgt, wie zorgt er dan voor jou?

non so più chi amo.
ik weet niet van wie ik hou.

signore, proteggi il mio dolce papino mentre e' in gattabuia.
lieve heer, waak over mijn lieve homer terwijl hij in de bajes zit.

perdona la sua intrusione, signore, proteggi il tuo servo da questo abominio!
vergeef hem zijn overtredingen, heer, en bescherm uw dienaar tegen deze gruwel.

no, tu non sai un bel niente sul chi amo.
nee, je weet totaal niet van wie ik hou.

e poi, o signore, proteggi il nostro comandante supremo sul campo e il nostro comandante in capo a washington.
en god, bescherm onze opperbevelhebber in het veld en de opperbevelhebber in washington d.c.

come padre, sono pronto a sacrificare tutto per chi amo."
"als een vader, ben ik bereid om alles te offeren voor diegene van wie ik hou."

- non puo' sapere niente. e non mento a chi amo.
ze mag hier niet van weten, en ik lieg niet tegen iemand die ik graag zie.

non ce la faccio più a mentire... su quello che sono. e su chi amo.
ik ben ziek van liegen over wat ik ben, van wie ik hou.

allah protegge chi ha pietà.
allah is de barmhartige welgezind.

devo solo essere sicuro che chi amo sara' al sicuro quando saro' morto.
ik moet zorgen dat degenen van wie ik hou veilig zijn als ik er niet meer ben.

- e' carina. non lascero' decidere chi amo a un'app.
ik laat niet een app beslissen van wie ik hou.

se questo non funziona, la vita di chi amo profondamente sarà in pericolo e questo mi darebbe un immenso dolore.
als dit mislukt is het leven van iemand waar ik om geef... in gevaar en dat zal me mateloos mishagen.

perche' noi non siamo i protagonisti nella storia "chi amo oggi?" di zoe hart.
omdat we niet allemaal karakters zijn in het zoe hart "van wie houd ik vandaag" verhaal?

alla fine, chi amo non dovrebbe essere un problema ne' per te, ne' per nessun altro.
ik heb een geweldig gezin, lena is een geweldige vrouw.

"che il signore protegga me e te... ... quandosaremolontani l'uno dall'altra" .
'de heer waakt over jou en mij... terwijl we gescheiden zijn van elkaar.'

beh, allora preghero' nicola... il santo patrono dei bambini e dei viaggiatori... affinche' il signore protegga la sua anima dai suoi nemici.
dan bid ik tot nicholas, de beschermheilige van kinderen en reizigers... voor de heer om haar geest te bewaken tegen iedere vijand.

se il bozzolo protegge chi c'è dentro e junior ti ha liberata... come ha fatto a tagliare il bozzolo, se il coltello ce l'ho io?
als de cocon de persoon erbinnen beschermt en junior heeft jou bevrijdt... hoe heeft hij de cocon dan open gesneden als ik het mes heb?