Vous avez cherché: spettabile socio unico, (Italien - Néerlandais)

società a socio unico
jaarrekeningsvoorschriften

socio unico, "empire munitions".
de enige aandeelhouder van empire munitions.

hoves è socio unico di tale società.
aanvankelijk was hij de enige bedrijfsleider van deze vennootschap.

il socio unico esercita i poteri demandati all'assemblea dei soci.
de enige vennoot oefent de bevoegdheden van de algemene vergadering uit.

e' tutto contenuto li'. socio unico, munizioni dell'impero.
alles staat erin, enige aandeelhouder van empire munitions.

dodicesima direttiva concernente le società a responsabilità limitata con socio unico (')
twaalfde richtlijn inzake het vennootschapsrecht betreffende eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid (')

ben presto al socio unico di una società unipersonale verrà riconosciuta la responsabilità limitata.
de enige vennoot in een eenmanszaak zal weldra de beperkte aanspra­kelijkheidstatus kunnen krijgen.

È opportuno precisare che una eurl il cui socio unico sia una persona fisica è fiscalmente trasparente.
een eurl is fiscaal transparant en de enige vennoot ervan is een natuurlijke persoon.

b) quando il socio unico di una società sia una società unipersonale o qualsivoglia altra persona giuridica.
b ) wanneer een eenpersoonsvennootschap of enige andere rechtspersoon de enige vennoot van een vennootschap is .

considerando che tutte le decisioni prese dal socio unico in qualità di assemblea dei soci richiedono la forma scritta;
overwegende dat het noodzakelijk is de door de enige vennoot als algemene vergadering genomen besluiten schriftelijk vast te leggen;

le decisioni prese dal socio unico nelle materie di cui al paragrafo 1 devono essere iscritte a verbale o redatte per iscritto.
de door een enige vennoot op het in lid 1 bedoelde gebied genomen besluiten worden in een proces-verbaal opgenomen of schriftelijk vastgelegd.

riteniamo, oggi, che sia sufficiente la pubblicità stabilita al mo mento della costituzione della società per rendere chiara l'identità del socio unico.
nu zijn wij van mening dat de publiciteit op het moment van oprichting van de vennootschap voldoende is om de enige houder te identificeren.

questo emendamento che riguarda i contratti stipulati tra le società e il socio unico, pare quindi una buona formula e la commissione si impegna a sostenerlo davanti al consiglio.
het is ongetwijfeld van essentieel be lang om voor de markt van 1992 een algemeen con cept te hebben van wat niet kan worden toegestaan in de gemeenschap en van de toe te passen sancties.

le decisioni del socio unico ed i contratti stipulati tra il socio unico e la società da lui rappresentata sono iscritti a verbale o redatti per iscritto. 5.
de besluiten van de enige vennoot en de overeenkomsten tussen hem en de vennootschap die hij vertegenwoordigt, moeten in een proces-verbaal worden opgenomen of schriftelijk worden vastgelegd. 5.

secondo, l'emendamento n. 1, tutte le quote di una società unipersonale dovrebbero essere nominative per rendere evidente l'identità del socio unico.
volgens amendement nr. 1 dienen alle deelnemingen in het kapitaal van een eenpersoonsvennootschap op naam te zijn ge steld, opdat duidelijk is wie de enige houder is.

le decisioni del socio unico ed i contratti stipulati tra il socio unico e la società da lui rappresentata sono iscritti a verbale o redatti per ¡scritto. 5.
de besluiten van de enige vennoot en de overeenkomsten tussen hem en de vennootschap die hij vertegenwoordigt, moeten in een procesverbaal worden opgenomen of schriftelijk worden vastgelegd. 5.

per introdurre questo nuovo istituto, si dovrebbe pro muovere lo sviluppo e la creazione di imprese separando il patrimonio personale da quello della società, in pratica con una responsabilità limitata per il socio unico, oltre ad offrire vantaggi fiscali.
een onderneming die de oorspronkelijke methode koos zou echter niet verplicht zijn om het tegenovergestelde te doen, d.w.z. om de huidige waarden aan te geven.

il 15 marzo (') il parlamento europeo ha adottato, in prima lettura, il suo parere sulla proposta (2) di direttiva concernente le società a responsabilità limitata a socio unico.
het economisch en sociaal comité heeft in zijn zitting van maart een advies goed­gekeurd betreffende het voorstel (') tot wijzi­ging van richtlijn 78/660/eeg (2) van de raad de het statuut van de europese vennootschap.

esso accoglie favorevolmente la proposta della commissione, ma ritiene che la fissazione di un livello minimo di capitale non dovrebbe essere lasciata alla discrezione degli stati membri quando il socio unico può essere una persona morale; la commissione dovrebbe avviare un'armonizzazione in questo settore.
het comité is ingenomen met dit initia­tief van de commissie, dat ligt in de lijn van het door hem goedgekeurde advies over het milieu­actieprogramma (5); het stemt in met het stelsel­matige karakter van de opleiding op dit gebied, waarvan wordt getracht het op europees niveau vaste vorm te geven.

attualmente il diritto armonizzato si applica soltanto alle società per azioni e concerne taluni settori quali la registrazione delle società, il capi­tale sociale, la fusione e la scissione delle società sul piano intemo, la società a socio unico a responsabilità limitata, lo stabilimento, il controllo nonché la pubblicità dei conti annuali e dei conti consolidati, l'abilitazione e la qualifica dei revisori contabili.
op dit ogenblik is het geharmoniseerde recht slechts van toepassing op kapitaalvennootschappen en regelt het bepaalde materies, zoals de registratie van vennootschappen, het maatschappelijk kapitaal, de fusie en splitsing van vennootschappen, de eenpersoonsvennootschap met beperkte aansprakelijkheid, het opstellen van, het toezicht op en de bekendmaking van de jaarrekening en