Vous avez cherché: teatrino (Italien - Néerlandais)

- tutto teatrino.
- stom geklets.

- quale teatrino?
welk drama?

cos'è, un teatrino?
is dit een of andere variétéshow?

no, lo chiamo teatrino.
-nee, theater.

il teatrino e' finito.
het spelletje is uit. ga weg.

ok, cos'era quel teatrino?
oke, wat was dat in godsnaam?

mi dispiace per il teatrino.
excuus.

pensavi fosse un teatrino?
dacht je dat dat een show was?

- dai un taglio al teatrino.
- wat is dat nou.

e ora fai parte del teatrino.
jij hebt atlantis ontdekt... en nu hoor je bij de tentoonstelling.

okay, mi è piaciuto il teatrino.
ik heb van deze poppenkast genoten.

- allora spiegami questo teatrino.
probeer dit te verklaren, makker.

cos'era quel teatrino con michael?
wat was er nou net met michael?

non capisco tutto questo teatrino.
- ik snap dit toneelspel niet.

e lo scopo del tuo teatrino, no?
dat was toch 't doel?

*ma hai messo su un bel teatrino*
* but you put on quite a show *

dobbiamo porre fine a questo... teatrino.
we moeten een eind maken aan dit circus.

*e' stato proprio un bel teatrino*
* that was quite a show *

- allora come lo chiami questo teatrino?
en deze vertoning?

o dovremo andare avanti con questo teatrino.
anders blijft die hele poppenkast maar voortduren!