Vous avez cherché: un giorno senza sorriso è un giorno perso (Italien - Néerlandais)

un giorno senza lavorare è un giorno perso.
een dag zonder werk is een dag verloren.

un giorno senza sangue è un giorno senza sole.
'n dag zonder bloed is als 'n dag zonder zonneschijn.

un giorno senza renee era un buon giorno.
- elke dag zonder renee was een goede dag.

fai un sorriso, questo è un giorno importante.
't is een belangrijke dag. ben je niet blij ?

un giorno senza gang?
- een bendevrije dag?

un giorno senza indossare un kilt e' come un giorno senza sole.
een dag geen kilt dragen is als een dag zonder zonneschijn.

un giorno senza di lei.
dat is onmogelijk, het gaat nooit gebeuren.

un giorno senza sesso... - ...è un giorno sprecato. - È un giorno sprecato.
een dag zonder seks... is een dag niet geleefd.

e' un giorno senza precedenti.
deze dag is uitzonderlijk.

- ehi, un giorno senza sesso...
een dag zonder seks,

e ogni giorno che non passiamo insieme, è un giorno perso nelle sabbie del tempo.
en elke dag dat we niet samen doorbrachten is een verloren dag.

che ne dici di un giorno senza paga?
hoe klinkt een dag zonder salaris?

e l'altra senza sorriso è mary.
en de ander met niet met een glimlach is la mary.

solamente un giorno senza questo, è tutto ciò che chiedo.
maar één dag zonder dit. dat is alles wat ik vraag.

o meglio, un giorno ho perso il controllo.
beter gezegd, een dag niet onder controle.

era come una bandiera in un giorno senza vento.
het was als een windzak op een windstille dag.

in un giorno abbiamo perso abbastanza opere inestimabili.
we hebben al zo veel schade.

e non passa un giorno senza che non pensi a lei.
er gaat geen dag voorbij dat ik niet aan haar denk.

- non potevi stare un giorno senza me. - sì.
je kon zeker geen dag zonder me.

mi sono svegliata un giorno, senza marito, senza figlia.
jij bent op een dag met m'n dochter verdwenen.