Vous avez cherché: vi preghiamo di prendere visione dell'a... (Italien - Néerlandais)

vi preghiamo di prendere posto.
gelieve uw plaats in te nemen.

signore e signori, vi preghiamo di prendere posto.
ms blake.

vi preghiamo di andarvene.
- we willen dat u allebei weg gaat.

- vi preghiamo di rimanere...
a.u.b. blijf u aan de...

vi preghiamo di fare attenzione.
stilte. alstublieft, let op.

vi preghiamo di rimanere calmi.
blijf kalm, alstublieft.

- signore e signori, vi preghiamo di prendere i vostri posti.
dames en heren wilt u alstublieft gaan zitten.

- vi preghiamo di restare con noi.
dat is mijnteken.

vostra maesta', vi preghiamo di perdonarci.
uw majesteit, te vergeven gelieve ons.

"vi preghiamo di prenotare altrove."
u zult ergens anders onderdak moeten vinden.

vi preghiamo di allontanarvi dalla porta!
weg bij de deur!

vi preghiamo di accettare le nostre scuse.
onze excuses.

se avete informazioni, vi preghiamo di contattarci.
bel alstublieft met informatie.

vi preghiamo di restare seduti per qualche istante
ik wil vragen dat jullie nog even blijven zitten.

vi preghiamo di compilare e inviarci il seguente questionario
gelieve onderstaande vragenlijst ingevuld terug te sturen

per motivi di sicurezza, vi preghiamo di abbandonare l'edificio.
ga daar onmiddellijk weg, in het belang van uw eigen veiligheid.

'vi preghiamo di controllare il numero o provare a richiamare".
ik weet het niet...

- vi preghiamo di inserire il vostro numero di conto.
voer uw persoonlijk rekening nummer in.

signore, signori e possibili varianti, vi preghiamo di scusarci.
het spijt mij zeer, dames en heren en variaties daar op,

in primo luogo, abbiamo prestato attenzione al programma meda, mettendo l'accento sulle osservazioni che vi preghiamo di prendere in considerazione.
ten aanzien van de ver goedingen voor de leden staat in paragraaf 12 en 13 van de ontwerpresolutie waar de heer brinkhorst naar verwees.