Vous avez cherché: vorrei sapere quando possiamo sentirci ... (Italien - Néerlandais)

vorrei sapere quando finirà.
ik wil weten wanneer het eens ophoudt.

facci sapere quando sei pronto per parlare, joey.
laat ons maar weten wanneer je wilt praten, joey.

ma vorrei sapere quando hai finito.
maar ik moet weten wanneer het klaar is.

vorrei sapere quando raccoglierete l'orzo.
dorpsoudste... wanneer wordt de gerst geoogst?

ora vorrei sapere: quando verrà abolito?
wat ik u nu zou willen vragen is: wanneer wordt deze kartelafspraak beëindigd?

vorrei sapere quando parleremo della verita'.
ik wil weten... wanneer we over de echte waarheid gaan praten.

vorrei sapere quando potremo attenderci passi concreti.
ik zou graag weten wanneer dat werkelijk gebeurt.

adesso vorrei sapere quando potro' andarmene da qui.
nu wil ik graag weten wanneer ik hier weg kan.

vorrei sapere quando potremo interrogare la commissione in merito.
ik wil weten wanneer we de commissie over deze kwestie kunnen ondervragen.

vorrei sapere quando lo farà e in quale forma verrà affrontata.
ik zou u willen vragen: wanneer gebeurt dat?

brooke! non possiamo sentirci per e-mail?
brooke, kunnen we dit niet via email doen?

vorrei sapere quando potremo ricevere una risposta, che attendiamo da tempo.
ik zou graag willen weten wanneer wij er een reactie op krijgen, want de mensen wachten daar wel op.

e' questo che vorrei sapere. quando avranno ammazzato tutti i discendenti?
als ze je hele familie hebben vermoord?

adesso vorrei sapere quando si potrà avere una risposta ufficiale a questa mia domanda.
ik zou vanochtend willen weten wanneer wij een officieel antwoord op mijn vraag zullen ontvangen.

vorrei sapere quando, in questa circostanza, avrà luogo la dichiarazione del presidente del consiglio.
ik wil erop wijzen — en dat is ook de reden voor onze ontwerpresolutie — dat de europese raad in kopenhagen de raad zeer duidelijke opdrachten heeft gegeven ten aanzien van een pakket dat uiterlijk eind juni moet worden aangenomen.

in secondo luogo, vorrei sapere quando il testo stampato dei nuovi regolamenti sarà effettivamente disponibile.
— verordening betreffende citroenen. als motief wordt aangevoerd de overeenkomst over de land bouwprijzen van 16 en 17 mei.

pertanto vorrei sapere quando voteremo su questa importante relazione, considerando che utilizzeremo una nuova procedura.
de raad kan derhalve niet bevestigen dat het feit dat het raadssecretariaat uitsluitend bij shell benzine koopt in strijd is met het eg-beleid ten aanzien van het apartheidsregime in zuid-afrika.

vorrei sapere quando e' stato aperto questo verbale e il nome del primo supervisore sulla scena.
goedenavond, agent. ik moet weten hoe laat dit log is begonnen en de naam van de eerste leidinggevende ter plaatse.

vorrei sapere quando finirà lo studio di questi fascicoli, di queste analisi e quando ci potrà comunicare i risultati.
ik heb de vragen eens doorgenomen en ik vind dat de heer tindemans bij het beantwoorden van de vragen van de hak op de tak moest springen.

in primo luogo, vorrei sapere quando e se la commissione intende procedere ad una revisione dei tempi di guida e di riposo.
het is geen op zichzelf staande nationale taak, maar europa moet op dit punt de voortrekkersrol vervullen.