Vous avez cherché: liuto (Italien - Polonais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Polonais

Infos

Italien

liuto

Polonais

lutnia

Dernière mise à jour : 2014-06-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

(s, bc)* 35 - dove il tebro famoso fa degli argentei flutti (s, bc)* 36 - dove l'ali spiegate, ove indirizzate il volo (s, bc)* 37 - ecco che già nell'asia (s, bc)* 38 - eccomi accinto, o bella (br, bc)* 39 - empio amor, tiranno arciero (s, bc)* 40 - eppur sempre a' miei desiri (s, bc)* 41 - ferma, ferma, ferma il corso (s, bc)* 42 - fermatevi, o bei lumi (s, bc)* 43 - figli, amici, agrippina (s, bc)* 44 - figli del mio cordoglio (s, bc)* 45 - forsennato pensier, che far poss'io (s, bc)* 46 - fuor della stigia sponda (s, bc)* 47 - genuflesso a tue piante (s, bc)* 48 - già languiva la notte (s, bc)* 49 - già le spade nemiche del trionfante augusto (b, bc)* 50 - giunto vivo alla tomba (s, bc)* 51 - il destin vuol ch'io pianga (s, bc)* 52 - il mar gira ne' fiumi (s, bc)* 53 - il penare per te, bella, m'è caro (s, bc)* 54 - il più misero amante ch'in amorosa fiamma (s, bc)* 55 - il più tenero affetto che mai destasse amore (s, bc)* 56 - in quel sol che in grembo al tago (s, bc)* 57 - in sì lontano lido a che dunque m'aggiro (s, bc)* 58 - io che lasciato fui più che dagl'occhi altrui (s, bc)* 59 - io non vuo' più star così (s, bc)* 60 - io vi miro, luci belle (s, bc)* 61 - l'anima incenerita ai rai del mio bel sole (s, bc)* 62 - la speranza del mio core sol voi siete (s, bc)* 63 - l'avete fatta a me (s, bc)* 64 - lontananza e gelosia son tormenti (s, bc)* 65 - mentre d'auree facelle adornavan le stelle (s, bc)* 66 - m'è venuto a fastidio lo sperare (s, liuto?, bc)* 67 - noiosi pensieri, fuggite dal seno (s, bc)* 68 - non avea il sole ancora dall'algosa magion (s, bc)* 69 - non disserrate ancora avea le porte d'oro (s, bc)* 70 - non me ne fate tante (b, bc)* 71 - non mi curo di fedeltà (b, bc)* 72 - non più piaghe al mio cor (c, bc)* 73 - non sei contento ancora, o dispietato arciero (s, bc)* 74 - non si creda alla fortuna (s, bc)* 75 - non sperar, beltà lusinghiera (s, bc)* 76 - ombre, voi che celate dell'etra i rai (s, bc)* 77 - o mio cor, quanto t'inganni (s, bc)* 78 - or che siam soli, amore (c, bc)* 79 - per molti anni è stato occulto (s, bc)* 80 - per pietà, qualche pietà (s, bc)* 81 - piangete, occhi, piangete lungi da me (s, bc)* 82 - pietà di belisario, cieco, ramingo (t, bc)* 83 - presso un rivo ch'avea d'argentato cristal (ms, bc)* 84 - pria di punir, crudele, chi mai sempre t'amò (s, bc)* 85 - privo delle sue luci (s, bc)* 86 - qual di cieca passione (s, bc)* 87 - quando mai vi stancherete (s, bc)* 88 - quando stanco dal corso (s, bc)* 89 - sciogliete pur, sciogliete i vostri accenti (s, bc)* 90 - scorrea lassù negli stellati campi (s, bc)* 91 - se nerone lo vuole, se lo soffron gli dei (s, bc)* 92 - se neron pur mi vuole morto (b, bc)* 93 - se non parti, o gelosia (s, bc)* 94 - se t'ama filli, o cor (s, bc)* 95 - si, ch'io temo e non disamo (s, bc)* 96 - si salvi chi può, vacillan le sfere (s, bc)* 97 - soccorso, olà, cupido (s, bc)* 98 - soffro misero e taccio (s, bc)* 99 - solca il mar da rie tempeste (s, bc)* 100 - solcava incauto il legno (s, bc)* 101 - son gradito, e pur m'affanno (s, bc)* 102 - sono in dubbio d'amar (s, bc)* 103 - son principe, son re (s, bc)* 104 - sopra candido foglio, nuncio delle mie pene (s, bc)* 105 - sopra tutte l'altre belle (s, bc)* 106 - sopra un'eccelsa torre cui le nubi del ciel (b, bc)* 107 - sotto l'aura d'una speme (s, bc)* 108 - sotto vedovo cielo, privo de' rai (s, bc)* 109 - sprezzata mi credei, ma non tradita (s, bc)* 110 - stanco dalla speranza d sognante pensier (s, bc)* 111 - stelle, non mi tradite (s, bc)* 112 - stelle sorde al mio pianto (s, bc)* 113 - tante perle non versa l'aurora (s, liuto?, bc)* 114 - tiranno di mia fé d'affetto ignudo (s, bc)* 115 - tradito mio core, non pianger (c, bc)* 116 - troppo oppressa dal sonno nel suo letto (s, bc)* 117 - tu partisti, crudel, e mi lasciasti (c, bc)* 118 - udite, amanti, un prodigio novello (s, bc)* 119 - un editto l'altro dì in parnaso (s, bc)* 120 - un mongibello ardente di mille fiamme (s, bc)* 121 - vaganti pensieri, il volo arrestate (s, bc)* 122 - vaghe calme, io non vi credo (s, bc)* 123 - vincesti, vincesti o ciel (s, bc)* 124 - voi siete sventurate, amorose mie pene (s, bc)* 125 - voi volete il mio cor (s, bc)* 126 - ora già l'alba in cielo (c, bc)* 127 - un che soffre il rivale (s, bc)* 128 - dove, dove fuggisti (s, bc)=== cantate profane per due voci con basso continuo ===* 1 - a dispetto della sorte (s, br, bc)* 2 - baldanzosa una bellezza (s, c, bc)* 3 - chi dirà che nel veleno (s, b, bc)* 4 - con mesto ciglio e dolorosi accenti (s, s eco, bc)* 5 - fra quest'ombre io cerco il mio sole (s, c, bc)* 6 - in grembo all'obio sommerger l'ardore (s, s, bc)* 7 - io rimango stordito sol in veder (s, b, bc)* 8 - piangete, occhi dolenti, piangete (s, br, bc)* 9 - quel tuo petto di diamante (s, b, bc)* 10 - son pur dolci le ferite (s, s, bc)=== cantate profane per tre voci con basso continuo ===* 1 - che speranza aver si può (s, s, b, bc)* 2 - di tal tempra è la ferita (c, t, b, bc)* 3 - l'avviso al tebro giunto (s, s, b, bc)* 4 - lilla mia, su queste sponde (s, s, b, bc)=== cantate profane con accompagnamento strumentale ===* 1 - l'accademia d'amore - serenata, libretto di giovanni pietro monesio (prima esecuzione: roma, teatro di palazzo colonna, 1665)* 2 - la circe - serenata, libretto di giovanni filippo apolloni (prima esecuzione: villa aldobrandini (frascati), 1668)* 3 - il duello - serenata, libretto di sebastiano baldini (prima esecuzione: roma, 1674)* 4 - l'armida ovvero lo schiavo liberato - serenata, libretto di sebastiano baldini (prima esecuzione: sabbioneta, teatro olimpico, 1674)* 5 - la forza delle stelle ovvero il damone - serenata, libretto di sebastiano baldini (prima esecuzione: roma, 1676)* 6 - furie del nero tartaro - cantata (prima esecuzione: roma, 1676)* 7 - il barcheggio - serenata (prima esecuzione: porto di genova, per le nozze tra carlo spinola e paola brignole, 19 giugno 1681)* 8 - arsi già d'una fiamma* 9 - chi resiste al dio bandato* 10 - ecco amore ch'altero risplende* 11 - infinite son le pene* 12 - lasciate ch'io respiri* 13 - misero amante, a che mi vale, a che?

Polonais

(s, bc)* 35 - dove il tebro famoso fa degli argentei flutti (s, bc)* 36 - dove l'ali spiegate, ove indirizzate il volo (s, bc)* 37 - ecco che già nell'asia (s, bc)* 38 - eccomi accinto, o bella (br, bc)* 39 - empio amor, tiranno arciero (s, bc)* 40 - eppur sempre a' miei desiri (s, bc)* 41 - ferma, ferma, ferma il corso (s, bc)* 42 - fermatevi, o bei lumi (s, bc)* 43 - figli, amici, agrippina (s, bc)* 44 - figli del mio cordoglio (s, bc)* 45 - forsennato pensier, che far poss'io (s, bc)* 46 - fuor della stigia sponda (s, bc)* 47 - genuflesso a tue piante (s, bc)* 48 - già languiva la notte (s, bc)* 49 - già le spade nemiche del trionfante augusto (b, bc)* 50 - giunto vivo alla tomba (s, bc)* 51 - il destin vuol ch'io pianga (s, bc)* 52 - il mar gira ne' fiumi (s, bc)* 53 - il penare per te, bella, m'è caro (s, bc)* 54 - il più misero amante ch'in amorosa fiamma (s, bc)* 55 - il più tenero affetto che mai destasse amore (s, bc)* 56 - in quel sol che in grembo al tago (s, bc)* 57 - in sì lontano lido a che dunque m'aggiro (s, bc)* 58 - io che lasciato fui più che dagl'occhi altrui (s, bc)* 59 - io non vuo' più star così (s, bc)* 60 - io vi miro, luci belle (s, bc)* 61 - l'anima incenerita ai rai del mio bel sole (s, bc)* 62 - la speranza del mio core sol voi siete (s, bc)* 63 - l'avete fatta a me (s, bc)* 64 - lontananza e gelosia son tormenti (s, bc)* 65 - mentre d'auree facelle adornavan le stelle (s, bc)* 66 - m'è venuto a fastidio lo sperare (s, liuto?, bc)* 67 - noiosi pensieri, fuggite dal seno (s, bc)* 68 - non avea il sole ancora dall'algosa magion (s, bc)* 69 - non disserrate ancora avea le porte d'oro (s, bc)* 70 - non me ne fate tante (b, bc)* 71 - non mi curo di fedeltà (b, bc)* 72 - non più piaghe al mio cor (c, bc)* 73 - non sei contento ancora, o dispietato arciero (s, bc)* 74 - non si creda alla fortuna (s, bc)* 75 - non sperar, beltà lusinghiera (s, bc)* 76 - ombre, voi che celate dell'etra i rai (s, bc)* 77 - o mio cor, quanto t'inganni (s, bc)* 78 - or che siam soli, amore (c, bc)* 79 - per molti anni è stato occulto (s, bc)* 80 - per pietà, qualche pietà (s, bc)* 81 - piangete, occhi, piangete lungi da me (s, bc)* 82 - pietà di belisario, cieco, ramingo (t, bc)* 83 - presso un rivo ch'avea d'argentato cristal (ms, bc)* 84 - pria di punir, crudele, chi mai sempre t'amò (s, bc)* 85 - privo delle sue luci (s, bc)* 86 - qual di cieca passione (s, bc)* 87 - quando mai vi stancherete (s, bc)* 88 - quando stanco dal corso (s, bc)* 89 - sciogliete pur, sciogliete i vostri accenti (s, bc)* 90 - scorrea lassù negli stellati campi (s, bc)* 91 - se nerone lo vuole, se lo soffron gli dei (s, bc)* 92 - se neron pur mi vuole morto (b, bc)* 93 - se non parti, o gelosia (s, bc)* 94 - se t'ama filli, o cor (s, bc)* 95 - si, ch'io temo e non disamo (s, bc)* 96 - si salvi chi può, vacillan le sfere (s, bc)* 97 - soccorso, olà, cupido (s, bc)* 98 - soffro misero e taccio (s, bc)* 99 - solca il mar da rie tempeste (s, bc)* 100 - solcava incauto il legno (s, bc)* 101 - son gradito, e pur m'affanno (s, bc)* 102 - sono in dubbio d'amar (s, bc)* 103 - son principe, son re (s, bc)* 104 - sopra candido foglio, nuncio delle mie pene (s, bc)* 105 - sopra tutte l'altre belle (s, bc)* 106 - sopra un'eccelsa torre cui le nubi del ciel (b, bc)* 107 - sotto l'aura d'una speme (s, bc)* 108 - sotto vedovo cielo, privo de' rai (s, bc)* 109 - sprezzata mi credei, ma non tradita (s, bc)* 110 - stanco dalla speranza d sognante pensier (s, bc)* 111 - stelle, non mi tradite (s, bc)* 112 - stelle sorde al mio pianto (s, bc)* 113 - tante perle non versa l'aurora (s, liuto?, bc)* 114 - tiranno di mia fé d'affetto ignudo (s, bc)* 115 - tradito mio core, non pianger (c, bc)* 116 - troppo oppressa dal sonno nel suo letto (s, bc)* 117 - tu partisti, crudel, e mi lasciasti (c, bc)* 118 - udite, amanti, un prodigio novello (s, bc)* 119 - un editto l'altro dì in parnaso (s, bc)* 120 - un mongibello ardente di mille fiamme (s, bc)* 121 - vaganti pensieri, il volo arrestate (s, bc)* 122 - vaghe calme, io non vi credo (s, bc)* 123 - vincesti, vincesti o ciel (s, bc)* 124 - voi siete sventurate, amorose mie pene (s, bc)* 125 - voi volete il mio cor (s, bc)* 126 - ora già l'alba in cielo (c, bc)* 127 - un che soffre il rivale (s, bc)* 128 - dove, dove fuggisti (s, bc)=== kantaty świeckie na dwa głosy i basso continuo ===* 1 - a dispetto della sorte (s, br, bc)* 2 - baldanzosa una bellezza (s, c, bc)* 3 - chi dirà che nel veleno (s, b, bc)* 4 - con mesto ciglio e dolorosi accenti (s, s eco, bc)* 5 - fra quest'ombre io cerco il mio sole (s, c, bc)* 6 - in grembo all'obio sommerger l'ardore (s, s, bc)* 7 - io rimango stordito sol in veder (s, b, bc)* 8 - piangete, occhi dolenti, piangete (s, br, bc)* 9 - quel tuo petto di diamante (s, b, bc)* 10 - son pur dolci le ferite (s, s, bc)=== kantaty świeckie na trzy głosy i basso continuo ===* 1 - che speranza aver si può (s, s, b, bc)* 2 - di tal tempra è la ferita (c, t, b, bc)* 3 - l'avviso al tebro giunto (s, s, b, bc)* 4 - lilla mia, su queste sponde (s, s, b, bc)=== kantaty świeckie z akompaniamentem instrumentalnym ===* 1 - arsi già d'una fiamma* 2 - chi resiste al dio bandato* 3 - ecco amore ch'altero risplende* 4 - furie del nero tartaro* 5 - il barcheggio (1680) - pierwsze wykonanie w genui, dla małżeństwa carlo spinola i paola brignole, 19 czerwca 1681* 6 - la forza delle stelle / il demone (wersja w składzie s, s, s, s, c, t, b)* 7 - la forza delle stelle / il demone (wersja w składzie s, s, c, t, b)* 8 - infinite son le pene* 9 - l'accademia d'amore* 10 - la circe "bei ruscelli cristallini"* 11 - la circe "se desio curioso il cor v'ingombra"* 12 - lasciate ch'io respiri* 13 - lo schiavo liberato* 14 - misero amante, a che mi vale* 15 - or ch'alla dea notturna* 16 - per tua vaga beltade* 17 - qual prodigio è ch'io miri?

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,713,091,233 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK