Vous avez cherché: dell'eseguita trascrizione del atto contr... (Italien - Portugais)

ecco la trascrizione del suo discorso.
ele é exactamente o que diz.

questa e' la trascrizione del tuo rapporto.
isto é a transcrição do teu depoimento.

fattori della trascrizione del complesso ternario
fatores de complexo ternário

hanno anche letto la trascrizione del processo.
até leram as transcrições do meu julgamento.

abbiamo fornito all'accusa una trascrizione del suo contenuto.
eu apresento como evidência este gravador e a fita

e' la trascrizione del tuo incontro con crawford e il suo avvocato.
É apenas a transcrição da tua conversa com o crawford e o advogado.

2 milioni secondo la trascrizione del tribunale. 2 milioni.
dois milhões, segundo as transcrições do tribunal, eram dois milhões.

frank stava controllando la trascrizione del processo per il giudice.
o frank estava a rever as notas do julgamento para o juiz.

spero che la trascrizione del video possa dissipare le sue preoccupazioni.
espero que a transcrição da fita apazigúe as suas preocupações.

"cosi' termina la trascrizione... del sacro verbo per la difesa dell'umanita'.
"assim termina a transcrição da palavra sagrada "para defesa da humanidade.

beh, non ricordo, ma sono sicuro che la trascrizione del suo interrogatorio dovrebbe essere li'.
bem, não me recordo, mas estou certo que a transcrição de sua entrevista deve estar aí.

ritroviamo per un attimo gli itinerari del l'atto unico.
voltemos por um momento, se assim o per mitis, aos caminhos do acto Único.

ha cancellato una parte della conversazione fra nixon e hr haldeman durante la trascrizione del nastro.
ela apagou uma conversa entre o presidente nixon e h.r. haldeman quando transcreveu a cassete.

non c'e' niente nella trascrizione del processo che suggerisca che il giudice millstone fosse indirizzato verso la condanna.
nada na transcrição sugere que o juiz favorecia a condenação.

ora, la trascrizione del processo diceva che cliff fu scortato fuori dal tribunale per una crisi emotiva.
o relato do julgamento diz que o cliff se descontrolou e foi escoltado para fora do tribunal.

a seguito del l'atto unico eu ropeo esse sono ormai organizzate nel conte-
a comissão gere os créditos destinados às intervenções públicas das comunidades, bem como os outros quatro grandes fundos comunitários.

j) la seguente dichiarazione, datata e firmata dal richiedente con la trascrizione del suo nome in stampatello:
j) a seguinte declaração, datada e assinada pelo requerente, com a inscrição do seu nome em maiúsculas:

in applicazione del l'atto unico euro­peo la concessione di tali competenze di esecuzione è ormai diventata la norma.
as­sim, em 1992, os processos resultantes da não transposição ou da transposição incor­recta de directivas representavam 80% dos processos instaurados, contra 67% em 1991.

cito dalla trascrizione del programma: “ onorevole martin, se non le dispiace vorrei porle due domande.
cito da transcrição do programa:" gostaria de colocar duas perguntas ao senhor martin, se não se importa.

più gravi mi sembrano le considerazioni che vanno fatte circa gli aspetti della politica economica del l'atto unico.
sabemos que, na comunidade europeia, a livre circulação de mercadorias e de capitais tem merecido mais apreço do que a liberdade ou do que a livre circulação de pessoas.