Demander à Google

Vous avez cherché: protestavano (Italien - Portugais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Portugais

Infos

Italien

Quelli che protestavano per il casinò?

Portugais

Estavam a protestar contra um casino.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Le persone protestavano in tutte le basi del Paese.

Portugais

As pessoas protestaram em bases por todo o País.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

I costaricani protestavano contro la mutilazione degli squali.

Portugais

Os Costa Riquenhos estavam a manifestar-se contra a pesca das barbatanas de tubarão.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Quelli che protestavano si beccavano una pallottola in mezzo gli occhi

Portugais

Aqueles que reclamavam, levaram com uma bala no meio dos olhos.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Grazie a fuchs, ho trovato delle suore che protestavano qua davanti.

Portugais

Graças ao Fuchs, tivémos freiras a protestar quando aqui cheguei.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Avevamo qualche minuto in più, quindi abbiamo deciso di vedere per cosa protestavano.

Portugais

Restavam-nos alguns minutos e decidimos ver sobre o que era o protesto.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Intendi quando protestavano per il vino rovesciato dalla turbolenza o per il caffè annacquato?

Portugais

O quê? Quando culparam-me pela turbulência e vinho entornado ou quando berraram pelo café fraco?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Intendi quando protestavano per il vino rovesciato dalla turbolenza o per il caffè annacquato?

Portugais

Pedras! - Gosto da tua. - Está tão gira.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Protestavano per la privatizzazione dell'acqua, diritti della terra e inquinamento industriale.

Portugais

Eles protestavam contra a privatização dos direitos da água e da terra e contra a poluição industrial.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Non si può lasciare impunita la repressione dura e ingiustificata di persone che protestavano contro le presunte frodi elettorali.

Portugais

A repressão extremamente cruel e injustificada contra as pessoas que protestaram contra o que consideraram ser uma fraude eleitoral não pode ficar impune.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Poi sono arrivata a capire che non protestavano contro gli uomini e le donne ma protestavano contro il concetto di guerra.

Portugais

Mas depois entendi que não estavam protestando ...contra os soldados e sim contra a guerra.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Il punto è che l' annuncio intendeva placare le ire dei trasportatori britannici che protestavano per i prezzi dei carburanti.

Portugais

A verdade é que o anúncio servia para aplacar a ira dos transportadores rodoviários britânicos que protestavam contra os preços dos combustíveis na Grã ­ Bretanha.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

I manifestanti hanno detto che protestavano contro il sindaco Spallone e gli altri consiglieri che bevevano champagne per festeggiare la loro vittoria del 10 gennaio...

Portugais

Os manifestantes mostraram o seu desagrado e protestaram pelo facto do Mayor Spallone e os outros vereadores estarem a beber champanhe para comemorar a vitória de 10 de janeiro diante do Supremo Tribunal.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ambientalisti radicali che protestavano contro l'incidente della Exxon Valdez. Si', uno fu ucciso e uno arrestato.

Portugais

Uns ambientalistas radicais manifestaram-se contra o derrame causado pelo Exxon Valdez.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Erano due scolari che protestavano per il costo del biglietto dell'autobus! Il biglietto dell'autobus!

Portugais

Carlos, trata-se de estudantes que protestaram por causa da subida do autocarro, pelo preço do autocarro

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ci sono stati dei morti, hanno trasformato alcuni detenuti in torce umane, hanno malmenato i familiari dei prigionieri politici che protestavano davanti ai penitenziari e che aderivano allo sciopero della fame.

Portugais

Queimaram presos. Agrediram barbaramente as famílias dos presos políticos que protestavam do lado de fora das prisões e que também faziam greve de fome.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Presidente. — Onorevole Santini, in quest'aula ha ripetutamente assistito a dibattiti nei quali i colleghi protestavano per il rinvio del tumo delle votazioni.

Portugais

Presidente. — Senhor Deputado Santini, tem assistido repetidas vezes nesta sala a debates em que há colegas que protestam contra o adiamento do período das votações.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ricordo che nel luglio 1989 i colleghi del gruppo Verde protestavano perché gli ecologisti britannici, pur avendo ottenuto se ben ricordo il 12 percento dei suffragi, non erano riusciti a inviare neppure un solo rappresentante al Parlamento europeo.

Portugais

Lembro-me dos protesto dos colegas Verdes, em Julho de 1989, porque os Verdes britânicos que tinham obtido 12 %, se não me falha a memória, não tiveram um deputado neste Parlamento.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Italien

Davanti ai nostri occhi si susseguivano villaggi distrutti e campagne desolate; assistemmo anche a una manifestazione di pescatori e contadini che protestavano perché impossibilitati a rientrare nei villaggi di origine per motivi di sicurezza.

Portugais

Encontrámos povoações em ruínas, campos desolados e presenciámos uma manifestação de pescadores e camponeses que queriam regressar aos seus locais de origem mas, por razões de segurança, não podiam passar.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Il vostro settore non e' mai stato cosi' in salute. Ora che tutti i dimostranti che protestavano di fronte alle centrali nucleari stanno morendo a causa di avvelenamento da radiazioni.

Portugais

Os tempos nunca foram melhores para a vossa indústria, agora que todos os protestantes que marchavam em frente das centrais nucleares estão a morrer de envenenamento radioactivo.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK