Vous avez cherché: rubarmela (Italien - Portugais)

e ora vorrebbe rubarmela.
agora quer roubá-la.

non vorrai mica rubarmela?
não o vais levar.

- non vorrà mica rubarmela?
- não a vai levar agora, não é?

quel terrone voleva rubarmela.
ele queria roubar-ma.

gli hai detto di rubarmela!
pediste a ele que mo roubasse!

- ok, innanzitutto voleva davvero rubarmela.
primeiro, ela quis roubar o meu papel.

non era mia e non avresti dovuto rubarmela.
não era minha, e não era sua.

voglio che tu dica che sta cercando di rubarmela.
que ele está a tentar roubar-me.

so che volevi rubarmela per poi darla a elena.
sabia que planeavas roubá-la para a elena.

hai cominciato tu. sei stato tu il primo a rubarmela.
você começou roubando ela de mim.

e' la mia collanina. il bambino ha provato a rubarmela.
É o meu colar, o miúdo tentou me tirar.

e oserei dire che e' stato maleducato da parte tua rubarmela.
e atrevo-me a dizer que fizeste mal em roubar-ma!

il prossimo che tentera' di rubarmela... dovra' uccidermi per averla.
o próximo que tentar tirar isto de mim... tem que me matar primeiro.

mi ha sposato a tradimento, è salita sulla mia nave e ha cercato di rubarmela!
era saffron. casou-se comigo de surpresa, entrou na minha nave, e quis roubá-la mesmo debaixo do meu nariz!

l'abbiamo rifatta completamente, col cavolo che permetterò a un predone da quattro soldi di rubarmela in pieno giorno.
construímos do zero. maldito seja se eu deixar um saqueador roubá-lo, em plena luz do dia!

ora... se il codardo che ha cercato di rubarmela fosse cosi' gentile da farsi vedere, gli darei la punizione che si merita.
agora... se o cobarde que tentou roubar-mo der a cara, dar-lhe-ei o castigo que merece.

si, un ragazzo voleva rubarmela. forse e quello da cui l'hai ricomprata, di che colore aveva i capelli?
um rapaz quis-ma roubar, talvez fosse aquele a quem a compraste.

posseggo parte di una societa' da un miliardo di dollari e secondo il dottor lightman la persona piu' intelligente che io conosca sta progettando di rubarmela.
sou dona de parte de uma empresa bilionária e de acordo com o dr. lightman, a pessoa mais esperta que conheço está a planear roubar-me.

dai, sai che era il mio sogno. non rubarmelo.
sabes que é o meu sonho, não tentes esnobar.