Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
usciti costoro, gli presentarono un muto indemoniato
kan msakumwat ci pini kipie'twawan ke'kie'ptonit nini packakwnit micimine'ton.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mostratemi la moneta del tributo». ed essi gli presentarono un denaro
waptiishuk i tpaomatwun i shonia. nkot shinin ci kipie'twawan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li presentarono quindi agli apostoli i quali, dopo aver pregato, imposero loro le mani
ni wie'ni kaciptupawacin anasmupnit ni nwakaumicin, pic kanumawat niw niciwan okitonawan shi wiwunuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i cavalieri, giunti a cesarèa, consegnarono la lettera al governatore e gli presentarono paolo
winwa kapiawat shi sisinie'uk ipi kami nawat msinukin, ni nakansincin, okipie'nawan ke'iapi ni panin, e'nasmupnit.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i sommi sacerdoti e i capi dei giudei gli si presentarono per accusare paolo e cercavano di persuaderlo
ici o ke'cmatmot, ipi otokmamwan ki cwiuk, okiwitmowawan, e'kimia nacimawan ni panin ipi okima tmawan;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante la mia visita a gerusalemme, si presentarono con accuse i sommi sacerdoti e gli anziani dei giudei per reclamarne la condanna
e'kiianshi cinose'ne'muk ki kci-me'matmocuk, ipi onikansimwan, ki cwiuk, okimcicshumawan ipi nkinatakok, ipi i tpakwnuke'wun e'wipatakonit.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cinque giorni dopo arrivò il sommo sacerdote anania insieme con alcuni anziani e a un avvocato di nome tertullo e si presentarono al governatore per accusare paolo
kakish nianokwnuktinuk, e'ne'naye's, ke'cme'matmot okiwice'wan ni nakansincin, ipi nkot, kakikitot. titunis kishinkaso, kamcicshumat panin e'nasmupnit, ni nakansincin.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e poiché essi stavano fissando il cielo mentre egli se n'andava, ecco due uomini in bianche vesti si presentarono a loro e dissero
me'kwaci e'ie' kanapwat ipi shpumuk; kanmishianit, pini nish ninwun okiwicka pwutakwan kiwapshkiani kapiskumwacin.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
presentarono quindi dei falsi testimoni, che dissero: «costui non cessa di proferire parole contro questo luogo sacro e contro la legge
ipi okipie'nawan, waknoshkacmacik oti kikitwuk, oti nini co ponkikitosi e'pcitshituk oti panakwuk nume'okumuk, ipi i tpakwnuke'wun.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si presentarono ai sommi sacerdoti e agli anziani e dissero: «ci siamo obbligati con giuramento esecratorio di non assaggiare nulla sino a che non avremo ucciso paolo
ici okipie'naskawawan nkci me'matmoncin, ipi nakanse'cik, kikitwuk, oti nkikitmin, pnatsiwnunuk nkishiamin, kishpin pwansukit pan, e'pwamshu wisne'iak,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
finalmente se ne presentarono due, che affermarono: «costui ha dichiarato: posso distruggere il tempio di dio e ricostruirlo in tre giorni»
oti ci kikitwuk, otisi oti kikito, ntakshkiton e'wipnactoian okic nume'okumuk kshe'mine'to, ici ntakishton nsokwnukuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egli era infuriato contro i cittadini di tiro e sidone. questi però si presentarono a lui di comune accordo e, dopo aver tratto alla loro causa blasto, ciambellano del re, chiedevano pace, perché il loro paese riceveva i viveri dal paese del re
e'nut okikcinshke'nman, ni kaiinit ipi tayniuk ipi saytunuk, nishci kipie' msou’tik e'ciiinit ici kawikanmawat pne'stiin kci okuma, opumitakaimin, okintotanawa, noe'twun osam iw otukimwa, kiw tinke'k shi kci okuma otukimuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :