Vous avez cherché: seminate (Italien - Roumain)

dichiarazione delle superfici seminate
declaraţii privind zonele semănate

b) seminate e sottoposte ai normali lavori colturali;
b) care au fost însămânţate şi pentru care s-au efectuat toate lucrările normale de cultură;

a) che sono state interamente seminate e sottoposte a raccolta e
(a) care au fost însămânţate şi recoltate în întregime şi

iii) le sementi siano state effettivamente commercializzate per essere seminate.
(iii) că seminţele au fost într-adevăr comercializate pentru a fi semănate.

b) indicazione delle specie di sementi seminate su ciascuna parcella;
(b) o precizare a soiului seminţelor utilizate pentru fiecare parcelă;

a) che sono state seminate e sottoposte a tutte le normali operazioni colturali;
(a) care au fost însămânţate şi pentru care s-au efectuat toate lucrările normale de cultivare;

seminate per evitare il dilavamento di minerali (ad esempio i nitrati) dal terreno.
însămânţate pentru a reţine mineralele (nitraţii, de exemplu) în sol.

a) tutti gli elementi che consentano di identificare le parcelle seminate a canapa per ciascuna delle varietà utilizzate, e
(a) toate informaţiile necesare pentru identificarea parcelelor însămânţate cu cânepă pentru fiecare soi de cânepă însămânţată şi

dice il signore agli uomini di giuda e a gerusalemme: «dissodatevi un terreno incolto e non seminate fra le spine
,,căci aşa vorbeşte domnul către oamenii din iuda şi din ierusalim: ,desţeleniţi-vă un ogor nou, şi nu sămănaţi între spini!

- i produttori di barbabietole presentano, prima della raccolta, una dichiarazione delle superfici seminate alle autorità competenti,
* înainte de recoltare, producătorii de sfeclă adresează o declaraţie autorităţilor competente, indicând suprafeţele însămânţate,

i pagamenti dovrebbero continuare pertanto a essere concessi unicamente per le superfici seminate con varietà di canapa che offrono determinate garanzie in relazione al loro contenuto di sostanza stupefacente.
prin urmare, plățile ar trebui să fie acordate în continuare doar pentru suprafețe cultivate cu soiuri de cânepă care oferă anumite garanții în ceea ce privește conținutul său de substanțe psihotrope.

(10) in alcune regioni, le colture proteiche vengono tradizionalmente seminate in combinazione con i cereali, per motivi di ordine agronomico.
(10) În anumite regiuni, din motive agronomice, proteaginoasele sunt semănate, în mod tradiţional, alături de cereale.

(10) gli stati membri hanno comunicato i risultati dell'analisi del tasso di tetraidrocannabinolo delle varietà di canapa seminate nel 2001.
(10) statele membre au comunicat rezultatele analizei conţinutului de tetrahidrocanabinol al varietăţilor de cânepă însămânţate în 2001.

2. gli stati membri produttori istituiscono un regime di dichiarazione delle superfici seminate, in particolare per accertare la veridicità dell'origine del cotone oggetto delle domande di aiuto.
(2) statele membre producătoare stabilesc un sistem de declaraţii a zonelor semănate, în special pentru a se asigura că bumbacul pentru care se solicită ajutor are originea declarată de solicitant.

a) l'esattezza delle dichiarazioni delle superfici seminate a cotone, mediante un controllo in loco che verte sul 5 % almeno delle dichiarazioni;
(a) dacă declaraţiile zonelor semănate cu bumbac sunt corecte, prin intermediul unei verificări la faţa locului pentru cel puţin 5% din declaraţii;

prato seminato
pajiște temporară