Vous avez cherché: combattere (Italien - Russe)

credere , obbedire , combattere
Думать, служить, сражаться

le mani devono combattere con una tastiera troppo piccola.
Руки сведены из-за слишком маленькой клавиатуры.

allora amalek venne a combattere contro israele a refidim
И пришли Амаликитяне и воевали с Израильтянами в Рефидиме.

vi è stato ordinato di combattere, anche se non lo gradite.
Предписано [вменено в обязанность] вам (о, верующие) сражение (с неверующими врагами Аллаха), а оно [сражение] неприятно вам (по человеческой природе).

in molti paesi mancano strategie per combattere la salinizzazione del suolo.
Меры по борьбе с засолением почв во многих странах практически отсутствуют.

poi andarono a combattere contro i cananei che abitavano le montagne, il negheb e la sefela
Потом пошли сыны Иудины воевать с Хананеями, которые жили на горах и на полуденной земле и на низменных местах.

i figli di beniamino uscirono dalle loro città e si radunarono a gàbaa per combattere contro gli israeliti
а собрались сыны Вениаминовы из городов в Гиву, чтобы пойти войною против сынов Израилевых.

in molte regioni mancano strategie quali il rimboschimento per combattere l'erosione accelerata del suolo.
Во многих районах все еще не проводятся такие противоэрозионные мероприятия, как искусственное облесение.

lieto di sentire che il governo nepalese abbia imposto restrizioni verso i viaggi di minori per combattere il traffico di esseri umani
Рад слышать, что непальское правительство наложило ограничения на перемещение несовершеннолетних для борьбы с торговлей людьми.

non è giusto sacrificare le persone; non è giusto buttare in prima linea chi non ha le armi per combattere.
Нельзя жертвовать людьми, нельзя бросать нонкомбатантов на линию огня.

ma se essa viene da dio, non riuscirete a sconfiggerli; non vi accada di trovarvi a combattere contro dio!»
а если от Бога, то вы не можете разрушить его; берегитесь , чтобы вам не оказаться и богопротивниками.

il 14 novembre, giornata mondiale del diabete, il paese ha rinnovato il suo impegno per combattere la crescente epidemia della malattia.
Во Всемирный день диабета, отмечаемый 14 ноября, решено было начать борьбу с диабетом в стране.

i soldati senegalesi dovrebbero sorvegliare i luoghi sacri, mentre l'esercito saudita è impegnato a combattere contro i ribelli yemeniti.
То есть пока саудовская армия сражается с йеменскими повстанцами, сенегальские солдаты патрулируют районы вокруг святых мест.

presto i vicini iniziano a sparire, o perchè obbligati a combattere nell'esercito siriano oppure vengono arrestati perchè considerati membri dell'opposizione.
Вскоре в квартале стали пропадать мужчины — кого-то заставили вступить в армию, а кого-то арестовали, обвинив в оппозиционных взглядах.

quegli disse: «se sono usciti con intenzioni pacifiche, catturateli vivi; se sono usciti per combattere, catturateli ugualmente vivi»
Он сказал: если за миром вышли они, то схватите их живыми, и еслина войну вышли, также схватите их живыми.

giurano in [nome di] allah con solenni dichiarazioni che se tu dessi loro l'ordine, uscirebbero [a combattere].
И они [лицемеры] поклялись Аллахом, – сильнейшей из их клятв, – что, если ты (о, Посланник) прикажешь им, то они непременно выступят (в военный поход). Скажи (им) (о, Посланник): «Не клянитесь (ложно)!

di' a quei beduini che sono rimasti indietro: “presto sarete chiamati [a combattere] contro gente di grande valore: dovrete combatterli finché non si sottomettono.
Скажи оставленным позади из арабов: «Вас еще позовут (для участия в сражении) на (какой-нибудь) народ, обладающий (силой и) сильной яростью. (Либо) вы будете сражаться с ними, или (же) они предадутся [станут покорными] (без сражения).