Vous avez cherché: in relazione alla natura dell'appalto (Italien - Russe)

• rilevanza dell'obiettivo e del contenuto in relazione alla disciplina;
• актуальность (значимость) цели и содержания проекта с точки зрения отрасли знаний;

dalle terme eleganti alla natura selvaggia
С элегантных курортов – на дикую природу

scienze ambientali, unicamente in relazione a:
Науки об окружающей среде, только в связи с

scienze ambientali in relazione all'energia e ai trasporti
Науки в области Окружающей Среды в связи с энергетикой и транспортом

costruisci un punto polare in relazione a questa conica
Построить полярную точку этого конического сечения

ma c'è stato un calo del volume e del valore finanziario in relazione allo stesso periodo dell'anno precedente.
Однако по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, наблюдается спад в объеме и денежном эквиваленте.

misura dell'intensità del suono, in relazione alla soglia uditiva, espressa in decibel (db).
Громкость звука по отношению к порогу слышимости, измеренная в децибелах (дБ).

la massa di un elemento è la media pesata delle masse di tutti gli isotopi in relazione alla loro percentuale.
Масса элемента & mdash; среднее значение массы всех изотопов в соответствии с их процентным содержанием.

si impegna a sottoscrivere alcun accordo di confidenzialità in relazione alle proposte presentate.
подписывать Соглашение о неразглашении или сохранении конфиденциальности в отношении вашей заявки.

• rilevanza dell'obiettivo e del contenuto in relazione al sistema di istruzione superiore del paese partner;
• • актуальность (значимость) цели и содержания проекта для системы высшего образования страны-партнера;

grandezza numerica che mette in relazione la potenza del segnale musicale con quella del rumore di un componente audio.
Характеристика, описывающая уровень шума в сравнении с музыкальным сигналом.

in relazione a tali problemi, tacls ha intrapreso nel 1994 alcune importanti iniziative, descritte più sotto in dettaglio.
В отношении этих аспектов в 1994 году Тасис принял ряд важных мер, о которых речь пойдет ниже.

tuttavia, htc potrebbe avere bisogno di informazioni sulla sua identità in relazione al suo utilizzo di www.htc.com .
Однако корпорации НТС могут потребоваться данные о пользователях, если они используют ресурсы веб-сайта www.htc.com .

potete visitare anche il parco naturale geologico, il museo dedicato alla natura locale, alla storia della terra e l'esposizione con i modelli di animali preistorici in grandezza naturale.
Вы сможете также посетить природный геологический парк, музей, посвященный местной природе, истории Земли, и познакомиться с экспозицией доисторических животных натуральной величины.

grazie al carattere di piccolo centro pittoresco, ai numerosi monumenti storici ed alla natura circostante, questa è una destinazione turistica molto ricercata tra i cechi.
Благодаря живописным провинциальным чертам, ряду исторических памятников и природе чехи считают его популярным туристическим направлением.

tornando alla natura poco convenzionale del nuovo primo ministro greco, questo articolo sintetizza i numerosi "record" di tsipras":
Возвращаясь к нетрадиционной природе нового греческого премьер-министра, эта статья суммирует многие «рекорды» Ципраса:

richiediamo con urgenza una proibizione delle estrazioni di petrolio sulla piattaforma artica e dichiariamo una sospensione dei diritti delle compagnie petrolifere sulle zone di sfruttamento del nord finché non assumeranno le loro responsabilità per i danni già inferti alla natura.
Мы призываем запретить добычу нефти на арктическом шельфе и объявить мораторий на наземные разработки на Севере до тех пор, пока компании не возьмут на себя ответственность за тот ущерб природе, который уже нанесли».

verifica anche le tue autorizzazioni in relazione al firewall, come indicato in http://free.grisoft.com/ww.faq.num-1334 .
Проверьте разрешения брандмауэра, как описано в http://free.grisoft.com/ww.faq.num-1334 .

l'acqua cristallina del fiume vydra, il paese montano di kvilda ed il percorso tra il lago Černé (nero) ed il lago Čertovo (del diavolo) sono sinonimi di splendide escursioni in mezzo alla natura fantastica della repubblica ceca.
Хрустально чистая вода реки Выдра, горная деревушка Квильда или маршрут к Черному и Чертову озёрам являются в Чехии синонимами удовольствия от туризма посреди фантастической природы.

l’imponente fortezza regale che si erge maestosa in mezzo alla natura intatta all’estremo sud della boemia, chiamato grazie al suo clima inclemente il „canada boemo“, appartiene ai più importanti monumenti romanici dell’europa centrale.
Мощная королевская крепость в нетронутой природе самой южной границы Чехии, называемой из-за сурового климата „чешская Канада“, принадлежит к наиболее значительным романским памятникам в Центральной Европе.