Demander à Google

Vous avez cherché: principio di proporzionalita (Italien - Russe)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Russe

Infos

Italien

Principio di legalità

Russe

Принцип законности

Dernière mise à jour : 2015-06-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Principio di sovrapposizione

Russe

Принцип суперпозиции

Dernière mise à jour : 2015-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Principio di sussidiarietà

Russe

Субсидиарность

Dernière mise à jour : 2014-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Principio di piacere-dolore

Russe

UDOVOL'STVIIA-NAKAZANIIA PRINTSIP

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

Principio di piacere-dolore

Russe

УДОВОЛЬСТВИЯ-НАКАЗАНИЯ ПРИНЦИП

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

La base del metodo è il semplice principio di imitazione.

Russe

Основой метода является простой принцип подражания.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

È il principio di una nuova impresa alla quale ci accingiamo.

Russe

Это начало нового дела, к которому мы приступаем.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Il governo continua a promulgare “il principio di legalità”.

Russe

Правительство продолжает пропаганду "правила закона".

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

Io comunque odio la chirurgia plastica, ma il principio di base rimane invariato.

Russe

Кстати, я в принципе против пластической хирургии как таковой, но это в данном случае не важно.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Tornato in campagna al principio di giugno, era tornato anche alle sue solite occupazioni.

Russe

Вернувшись в начале июня в деревню, он вернулся и к своим обычным занятиям.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Il principio di una politica estera e disicurezza comune (PESC) è stato sancito nel 1992 dal trattato di Maastricht.

Russe

Принцип Общей внешней политики и политики в области безопасности (ОВПБ) был сформулированв 1992 году в Маастрихтском договоре. Всего несколько месяцев

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

Russe

В съответствие с принципа на пропорционалността, установен в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тази цел.

Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Vronskij in principio si sentì a disagio, perché non conosceva neppure il primo capitolo dei Due princìpi, di cui l’autore gli parlava come di cosa nota.

Russe

Вронскому было сначала неловко за то, что он не знал и первой статьи о "Двух началах", про которую ему говорил автор как про что-то известное.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

— Come voi sapete, un principio di processo tubercolare noi non possiamo diagnosticarlo; fino alla comparsa delle caverne non vi è nulla di positivo.

Russe

-- Определить, как вы знаете, начало туберкулезного процесса мы не можем; до появления каверн нет ничего определенного.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Egli è senza padre, senza madre, senza genealogia, senza principio di giorni né fine di vita, fatto simile al Figlio di Dio e rimane sacerdote in eterno

Russe

без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, уподобляясь Сыну Божию, пребывает священником навсегда.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

I produttori di apparecchiature elettroniche, dal canto loro, hanno reagito con cautela di fronte alla legge che mira a fare adottare il principio di responsabilità per la logistica di ritorno agli stessi produttori.

Russe

Блогер Амит Гангули делится своими соображениями о причинах такой ситуации:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

E guardate un po’: se c’è un principio di processo tubercolare, cosa che non possiamo sapere, il viaggio all’estero non aiuta.

Russe

И изволите видеть: если есть начало туберкулезного процесса, чего мы знать не можем, то поездка за границу не поможет.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

quanto al giudizio, perché il principe di questo mondo è stato giudicato

Russe

о суде же, что князь мира сего осужден.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Quando i dottori rimasero soli, il medico curante cominciò timidamente a sottoporre la sua opinione che consisteva nell’ammettere un principio di processo tubercolare, ma... e via di seguito.

Russe

Когда доктора остались одни, домашний врач робко стал излагать свое мнение, состоящее в том, что есть начало туберкулезного процесса, но... и т. д.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

E fosse anche un principe di sangue, mia figlia non ha bisogno di nessuno!

Russe

Да хоть бы он принц крови был, моя дочь ни в ком не нуждается!

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK