Vous avez cherché: rivelato (Italien - Russe)

— stiva mi ha rivelato tutto.
-- Стива мне все разболтал.

ascolta ciò che sta per esserti rivelato.
И поэтому ты обязан благодарить Его за оказанную тебе честь и прислушиваться ко всему, что дается тебе в откровении. Это откровение заслуживает такого отношения, потому что является основой религии и столпом призыва к покорности Аллаху.

se lo avessimo rivelato ad un non arabo,
А если бы Мы ниспослали его [Коран] кому-либо из неарабов,

per quale motivo ha rivelato queste informazioni?
Почему он решил раскрыть информацию?

stringi con forza quello che ti è stato rivelato.
Придерживайся же (о, Пророк) того, что дано тебе как откровение (от Аллаха)!

ovviamente tutto si è poi rivelato una messa in scena.
Конечно, это оказалось большой ложью.

io ti ho scelto. ascolta ciò che sta per esserti rivelato.
И Я избрал тебя (о, Муса) (для того, чтобы ты стал пророком); прислушайся же к тому, что тебе сообщается через откровение.

mi è stato rivelato che il vostro dio è un dio unico.
Посему призывай людей трудиться для того, чтобы приблизиться к Богу, заслужить Его вознаграждение и уберечься от Его возмездия. Причем деяния людей должны быть праведными, а для этого люди должны выполнять обязательные и желательные предписания религии в строгом соответствии с шариатом Аллаха.

non basta loro che ti abbiamo rivelato il libro che recitano?
[[Неужели они до сих пор не убедились в твоей правдивости и истинности ниспосланного тебе откровения? Ты читаешь им краткое, но всеобъемлющее Писание, в котором собрано множество удивительных знамений и ярких свидетельств.

mi è stato solo rivelato che non sono che un ammonitore esplicito”.
Мне внушается в откровении только то, что я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель». [[Проповеди и увещевания посланника Аллаха были доступны и понятны, и никому не дано превзойти его в этом умении.]]

tuttavia i risultati ottenuti si sono rivelati interessanti e sorprendenti.
Однако полученные мной результаты оказались неожиданными и интересными.