Vous avez cherché: annualità (Italien - Slovène)

annualità
nepovratna sredstva na letni osnovi

annualitÀ
letnost

principio dell’annualità
načelo enoletnosti

spesa (complessiva e per annualità):
proračun (skupni in letni znesek):

4.4 la necessità di sottrarsi al principio dell'annualità di bilancio
4.4 treba je opustiti proračunsko anuiteto

gli impegni di bilancio relativi ai programmi galileo ed egnos sono stanziati in annualità.
proračunske obveznosti, ki se nanašajo na programa galileo in egnos, se izvršujejo v letnih obrokih.

28]: vita residua media ponderata degli importi in essere, espressa in annualità.
28] je enako povprečna preostala dospelost, merjena z neporavnanimi zneski, izraženimi v letih.

importo limitato alla sola annualità in corso (2006) per complessivi 1038760,80 eur, di cui
znesek je omejen na izplačilo za tekoče leto (2006) za skupaj 1038760,80 eur, od katerih gre:

dato atto della durata biennale del regime di aiuto, la somma per ciascuna annualità risulta pari a circa eur 556803,00
ker program pomoči traja dve leti, je letni znesek 556803 eur

il recupero totale dovrà essere completato al più tardi alla fine della prima annualità fiscale successiva alla data di notifica della presente decisione.
celotni znesek mora biti vrnjen najkasneje do konca prvega proračunskega leta od dneva uradnega obvestila o tej odločbi.

dalle annualità di ammortamento e dalle spese finanziarie sul mutuo bancario concesso dalla banca per l’acquisto dei carati, nonché
plačil anuitet in stroškov bančnega posojila, ki ga je banka odobrila za nakup solastniških deležev, in

vita residua media del debito [3a.28]: vita residua media ponderata degli importi in essere, espressa in annualità.
povprečna preostala dospelost dolga [3a.28] je enako povprečna preostala dospelost, merjena z neporavnanimi zneski, izraženimi v letih.

bene, sceriffo... se dovessimo trovare il filone principale, visto che siamo cercatori d'oro, dove depositeremmo la suddetta annualità?
no, šerif, če bi zadeli glavno žilo, rudarji, kakršni smo, kam bi lahko položili omenjene anuitete?

in virtù del nuovo regolamento finanziario, segnatamente del principio di annualità, il nuovo regime di modulazione obbligatoria non consente più agli stati membri di trattenere fondi da ridistribuire nel corso di esercizi ulteriori.
v skladu z novo finančno uredbo in zlasti v skladu z načelom anuitete novi režim obvezne modulacije državam članicam več ne dovoljuje zadrževanja sredstev z namenom poznejše ponovne razdelitve.

spesa annua prevista per il regime: le risorse previste per l'annualità 2003 per la misura iii.1.d.1 sono pari ad un importo complessivo di 6240693 eur
predvideni letni stroški sheme: predvideni viri za leto 2003 za ukrep iii.1.d.1 znašajo 6240693 eur

la mancata osservanza, da parte degli stati membri, dei termini di pagamento previsti dalla normativa comunitaria rischia di creare gravi problemi ai beneficiari e di mettere a repentaglio il principio dell'annualità del bilancio comunitario.
Če države članice ne spoštujejo plačilnih rokov, določenih v zakonodaji skupnosti, lahko to povzroči resne probleme za upravičence in ogrozi letni proračun skupnosti.

spesa annua prevista -l'importo disponibile per il 2004 è pari ad eur 3806827,60. per il 2005 e 2006 verranno utilizzate le risorse (ad oggi non quantificabili) del fondo unico afferenti alle annualità medesime -
načrtovani letni izdatki -razpoložljivi znesek za leto 2004 znaša 3806827,60 eur. za leti 2005 in 2006 se bodo uporabila sredstva (trenutno količinsko neopredeljiva) iz enotnega sklada, ki se nanašajo na ti dve leti -