Vous avez cherché: appisolata (Italien - Slovène)

mi sono appisolata.
zadremala sem.

ti eri appisolata?
si dremala?

devo essermi appisolata.
najbrž sem zadremala.

mi dispiace... mi ero appisolata un secondo.
malce me je odneslo.

mi sono appisolata un attimo e l'ho stretto...
malo sem zakinkala in ga stisnila.

mi ero appisolata, e ho sentito qualcuno che mi chiamava.
zaspala sem in zaslišala, da me nekdo kliče.

io mi sono solo appisolata sotto una luce verdastra che mi ha dato.
pravkar sem dremala pod zeleno lučjo, ki mi jo je dal.

beh, forse si e'... appisolata. forse l'ha solo immaginato.
morda si zadremala in se ti je samo do zdelo.

ascolta, ramona finalmente si e' appisolata, devi aiutarmi a sbarazzarmi di lei.
ramona je končno zadremala in potrebujem te, da se mi je pomagaš znebiti.

no, e' che mi sento come se mi fossi appisolata e mi fossi persa 5 o 10 anni della tua vita!
saj nisem. kot bi zaspala in zamudila od 5 do 10 let tvojega življenja.

e se non mi fossi appisolata avrebbero aspettato finche' non andavo in bagno o fossi stata bloccata al telefono o al piano di sopra a fare il bucato.
in če ne bi omedlela, bi počakali, da grem v kopalnico ali na telefon ali pa oprat perilo.

- devo essermi appisolato.
-zadremal sem.