Vous avez cherché: autorità amministrativa e giudiziaria (Italien - Slovène)

cooperazione amministrativa e giudiziaria
upravno in pravno sodelovanje

-la fase della procedura amministrativa e giudiziaria,
-fazo upravnega ali sodnega postopka,

rafforzare la capacità amministrativa e giudiziaria per la tutela dei dpi.
okrepiti upravno in sodno usposobljenost za zaščito pravic intelektualne lastnine.

cooperazione di polizia e giudiziaria
policijsko in pravosodno sodelovanje

cooperazione amministrativa e competenze esecutive
upravno sodelovanje in odgovornost za izvajanje

a) la personalità giuridica e giudiziaria;
a) pravna oseba in pravica tožbe;

unità informatica documentale, giuridica e giudiziaria
oddelek za zadeve nepremičnin in varovanje j. schwiers

cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale
policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah

entrambi i paesi dovranno rafforzare la capacità amministrativa e giudiziaria per applicare correttamente la legislazione pertinente.
te preglede bodo izvajali strokovnjaki držav članic in komisije, njihov namen pa bo pomagati obema državama in oceniti dejanski napredek na terenu na različnih zadevnih področjih.

autorità nazionali designate e contesto amministrativo e legislativo globale
imenovani nacionalni organi ter splošni upravni in zakonodajni okvir

in montenegro: accrescere la capacità amministrativa e giudiziaria di attuare il codice penale per quanto riguarda la criminalità organizzata.
v Črni gori: v zvezi z organiziranim kriminalom povečati upravno in sodno usposobljenost za izvajanje kazenskega zakonika.

garantire la capacità amministrativa e giudiziaria necessaria per applicare la legislazione sulla proprietà intellettuale e far rispettare i diritti di proprietà intellettuale.
zagotoviti upravno in sodno usposobljenost za izvajanje zakonodaje o intelektualni lastnini ter okrepitev pravic intelektualne lastnine.

la capacità amministrativa e giudiziaria resta insufficiente in numerosi settori e dovrà essere notevolmente rafforzata per consentire una corretta applicazione dell’acquis.
upravna in sodna usposobljenost sta na ve7 podro7jih še vedno slabi in ju bo treba znatno izboljšati, da se bo pravni red skupnosti ustrezno uporabljal.

c) consentire alle suddette autorità di svolgere adeguati controlli amministrativi e fisici.
(c) da bodo navedenim organom omogočila izvesti ustrezne upravne in fizične preglede.

c) consentire alle autorità in questione di effettuare gli opportuni controlli amministrativi e fisici.
(c) dovolijo tem organom izvajanje ustreznih upravnih in fizičnih pregledov.

a) autorità amministrative e agenzie pubbliche a livello nazionale, regionale e locale;
(a) upravni organi in agencije na nacionalni, regionalni in lokalni upravni ravni;

preparare le amministrazioni all’integrazione europeail rapido allineamento con la legislazione comunitaria deve assolutamente essere affiancato dal rafforzamento della capacità amministrativa e giudiziaria dei paesi dei balcani occidentali.
obveznosti, ki jih je eu sprejela v solunski agendi, so bile večinoma izpolnjene ali pa se uspešno izpolnjujejo. države zahodnega balkana so pri svojih solunskih obveznostih naredile znaten napredek. kljub temu so potrebna nadaljnja prizadevanja za spodbujanje solunske agende.

controllo amministrativo e sanitario
administrativna preverjanja in zdravniški pregledi

unità coordinamento legislativo e giudiziario
oddelek za zakonodajno in pravosodno usklajevanje

spese amministrative e finanziarie ----------------
upravni in finanČni stroŠki ----------------