Vous avez cherché: confermando (Italien - Slovène)

sta confermando.
potrjeno je.

- confermando la sua versione?
-in podprl vašo verzijo?

- confermando la nostra diagnosi.
-in tako potrdil diagnozo.

- mi stai confermando che sono 20?
-potrjuješ 20?

-lo stiamo confermando ora, signore.
-sedaj bomo to potrdili, gospod.

stai solo confermando la mia teoria, signorinella.
zgolj dokazuješ moje stališčŤe, mlada dama.

sto solo confermando la scelta che hai fatto.
–potrjujem tvojo izbiro.

ok. voi due non mi state confermando deliberatamente.
vredu, namenoma me ne sprejmeta.

sto confermando le coordinate dell'obiettivo. passo.
generiranje koordinat tarče.

- confermando le loro false credenze? - indirizzandoli.
s potrjevanjem krive vere?

- sta solo confermando cio' che gia' sa, ducky.
-samo potrjuje tisto, kar ve, duck.

almeno mi sta confermando che ho fatto la cosa giusta.
vsaj potrjujete, da sem pravilno ukrepal.

quindi... sta confermando che in effetti l'ha detto.
–torej potrjujete, da je to rekel?

il mio "team" sta confermando la diagnosi mentre parliamo.
moja ekipa ravno potrjuje diagnozo.

confermando che il superiore interesse del minore è di rilevanza fondamentale,
potrjujoč, da morajo biti otrokove koristi glavno vodilo,

sto solo confermando che la vittima non si e' ripiegata sul cofano.
samo potrjujem, da žrtev ni padla na pokrov.

del dicembre 2005, confermando l’obiettivo di presenta re entro finelugliounprimo
je njihov cilj še naprej predložiti prvi osnutek podro bnosti do konca julija.

si', chris, ci stanno confermando che e' la milionesima volta.
ja, imava potrditev, to je bilo milijonkrat.

«confermando produttori dell’ue ma è anche fuorviante per i cons umatori.
zna xilnosti proizvodov, kar je bil eden naših ciljev na ve x-

in fondo, gli scienziati stanno confermando sempre di più che la vita esiste solo per puro caso.
videti je, da so znanstveniki vse bolj prepričani, da je vse kar obstaja, čista slučajnost.