Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non si deve formare alcuna colorazione bluastra o rossastra
modrikasta ali rdečkasta barva se ne pojavi
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e in piu', nessuna di loro ha quello roba rossastra.
in komaj da imajo tisto rdečo gumijasto reč.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
photobarr è una polvere bruno-rossastra per soluzione iniettabile.
photobarr je rdečkastorjav prašek za raztopino za injiciranje.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sembra color del cioccolato, se si guarda la corposita'... la tonalita' rossastra...
saj je skoraj čokoladna v svoji bogatosti. rdeča barva.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la maggior parte dei pazienti mostra una colorazione rossastra reversibile della pelle e delle membrane mucose che può durare fino a 15 giorni dalla somministrazione di cyanokit.
pri večini bolnikov se bo pojavilo reverzibilno rdeče obarvanje kože in sluznic, ki lahko traja do 15 dni po uporabi zdravila cyanokit.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la soluzione bruno-rossastra le sarà iniettata lentamente, nell’arco di 3-5 minuti, in una vena.
rdečkastorjavo raztopino počasi injicirajo v veno na vaši roki 3 do 5 minut.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a causa del suo colore rosso intenso, l’ idrossicobalamina può provocare una colorazione rossastra della pelle e quindi interferire con la valutazione di ustioni.
hidroksokobalamin je temno rdeč, zato lahko povzroči rdeče obarvanje kože in moti ocenjevanje stopnje opeklin.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
33 effetti indesiderati molto comuni (più di 1 paziente su 10): dolore addominale, nausea, vomito e colorazione rossastra/ marrone delle urine.
zelo pogosti neželeni učinki (več kot 1 od 10 bolnikov): abdominalne bolečine, slabost, bruhanje in rdeče/ rjavo obarvanje urina.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
il prodotto deve subire un trattamento termico sufficiente per garantire la coagulazione delle proteine della carne in tutto il prodotto e non presentare pertanto tracce di liquido rossastro sulla superficie di taglio quando è sezionato secondo un piano passante per la parte di maggior spessore.
proizvod mora skozi toplotno obdelavo, ki zagotavlja koagulacijo mesnih beljakovin v celotnem proizvodu, kar povzroči, da se na površini reza ne pojavijo sledovi rdečkaste tekočine, kadar se proizvod prereže vzdolž njegovega najdebelejšega dela.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :