Vous avez cherché: vece (Italien - Slovène)

le parleresti in mia vece?
boš govorila z njo?

parlero' io in sua vece.
jaz bom govorila v njegovem imenu.

possa parlare in vece mia.
dovoli spregovoriti namesto mene.

dobbiamo agire in sua vece?
moramo poslušati njeno voljo?

allora devo parlare in sua vece.
potem moram govorit zanj.

in sua vece, ovviamente. ah, davvero?
v tvojem imenu, seveda.

firmato in vece e per conto di: ….
podpisano za in v imenu: ….

il popolo deve seguire la tua guida in mia vece.
ti boš vladala namesto mene.

come le ho detto, sono qui in vece di un partner.
kot rečeno, tukaj sem v imenu drugega partnerja.

- tornerai a castel granito e governerai in mia vece.
vrnil se boš v livarsko skalo in vladal namesto mene.

non credo tu sappia cosa significa "in vece di" .
saj niti ne veš, kaj to pomeni.

sei stato derubato di boromir. farò quello che posso in sua vece.
ker ste prikrajšani za boromirja, bom jaz namesto njega storil, kar se bo dalo.

spero vada bene, l'ho accettato in vece dell'azienda.
upam, da je v redu. sprejel sem v imenu podjetja.

no, no, no. l'ho soltanto ritirato in vece di jessica.
ne, sprejel sem jo v njenem imenu.

denise ha le chiavi e l'autorita' di agire in vece di suo zio.
denise ima ključe in avtoriteto govoriti v imenu strica.

cancelliere metternich... a causa della sua infermità, herr beethoven mi ha chiesto di parlare in sua vece.
kancler metternih, zavoljo njegove bolezni me je g. beethoven pooblastil, da govorim zanj.

per noi stessi, da noi stessi... o, se è necessario, sono loro ad imporsi in nostra vece.
za naju, sama, in če je potrebno, jo drugi uveljavljajo za naju.

3. quando un membro della commissione amministrativa esercita le funzioni di presidente, il supplente può votare in vece del presidente.
3. kadar član upravne komisije opravlja funkcijo predsednika, lahko v imenu predsednika glasuje njegov namestnik.

3. l'autorità doganale può permettere che la garanzia sia costituita da un terzo in luogo e vece della persona cui era stata chiesta.
3. carinski organi lahko dovolijo, da zavarovanje namesto osebe, od katere se zavarovanje zahteva, predloži tretja oseba.

e poiche' la felicita' mi e' negata, ho il diritto di trarre piacere in sua vece.
in ker mi je sreča odrečena, imam pravico do užitkov namesto nje.