Vous avez cherché: dissimile (Italien - Suédois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Suédois

Infos

Italien

dissimile

Suédois

olik

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

le relazioni euroamericane sono oggi caratterizzate da relazioni asimmetriche fra due entità di natura dissimile.

Suédois

de har varken laglig rätt eller möjlighet att göra det.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

il commissario verheugen ha fatto di recente una dichiarazione non dissimile da questa saggia risposta.

Suédois

kommissionär günter verheugen gjorde nyligen ett uttalande som bar likheter med dessa kloka ord .

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

il commissario verheugen ha fatto di recente una dichiarazione non dissimile da questa saggia risposta.

Suédois

kommissionär günter verheugen gjorde nyligen ett uttalande som bar likheter med dessa kloka ord .

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

va imposto a be di non comportarsi su questo mercato in maniera dissimile dagli standard adottati dai suoi concorrenti.

Suédois

be bör åläggas att inte agera på ett sätt som avviker från hur konkurrenterna agerar på marknaden för direktförsäljning.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

le relazioni euro-americane sono oggi caratterizzate da relazioni asimmetriche fra due entità di natura dissimile.

Suédois

förbindelserna mellan europa och förenta staterna kännetecknas i dag av asymmetriska förhållanden mellan två enheter av olika slag .

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

le relazioni euro-americane sono oggi caratterizzate da relazioni asimmetriche fra due entità di natura dissimile.

Suédois

förbindelserna mellan europa och förenta staterna kännetecknas i dag av asymmetriska förhållanden mellan två enheter av olika slag .

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

4.3.3 il modello di distribuzione del reddito nei vecchi e nei nuovi stati membri non è dissimile.

Suédois

4.3.3 fördelningen av inkomsterna inom medlemsstaterna uppvisar inte särskilt stora skillnader i jämförelse med den interna inkomstfördelningen i eu-15.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

pertanto, neppure tali considerazioni conducono ad una conclusione dissimile da quella indicata al punto 45 della presente sentenza.

Suédois

följaktligen påverkar inte heller dessa överväganden slutsatsen i punkt 45 i denna dom.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

dagli interventi di tutti gli oratori che hanno partecipato oggi al dibattito sull' ampliamento emerge un quadro non molto dissimile.

Suédois

att döma av inläggen från alla de talare som yttrat sig i dagens debatt om utvidgningen framkommer en bild som i mycket är densamma.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

dagli interventi di tutti gli oratori che hanno partecipato oggi al dibattito sull' ampliamento emerge un quadro non molto dissimile.

Suédois

att döma av inläggen från alla de talare som yttrat sig i dagens debatt om utvidgningen framkommer en bild som i mycket är densamma.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

mi sembra che il trattamento di questa donna non sia dissimile da quello dei detenuti di whitemoore dove si sono verificati i principali insabbiamenti e collusioni fra magistrati e politici.

Suédois

till sist är det på sin plats med en uppmaning till medborgarna om att visa mod i kampen mot terrorism och även aktivt bidra till att de som tillfälligt låtit sig lockas av terrorism socialt, yrkesmässigt och politiskt återinlemmas i samhället.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

tuttavia, si è accertato che i prezzi sul mercato interno per gli stessi modelli di televisori a colori di marca e oem non mostravano un andamento dissimile.

Suédois

det konstaterades dock att priserna på den inhemska marknaden för samma modeller av färgtelevisionsmottagare som var märkesvaror och oem-färgtelevisionsmottagare inte uppvisade olika mönster.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

se non vogliamo avere presto un non molto dissimile dal modello cinese, essi devono per lo meno essere protetti da possibili abusi con severe sanzioni deterrenti.

Suédois

om vi inte snart ska få ett internet av kinesisk typ måste det åtminstone finnas stränga och avskräckande påföljder som skyddar mot missbruk .

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

se non vogliamo avere presto un non molto dissimile dal modello cinese, essi devono per lo meno essere protetti da possibili abusi con severe sanzioni deterrenti.

Suédois

om vi inte snart ska få ett internet av kinesisk typ måste det åtminstone finnas stränga och avskräckande påföljder som skyddar mot missbruk .

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

malgrado gli elementi comuni, le due mini-sessioni hanno affrontato il tema in maniera piuttosto diversa e in un’ottica alquanto dissimile.

Suédois

den gemensamma utgångspunkten till trots behandlade de båda mindre plenarsessionerna temat på ganska olika sätt och med ganska olika perspektiv.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

dovremmo però ricordare che la produzione europea di carne suina assume forme differenti da paese a paese ed è organizzata in modo dissimile. anche la collaborazione tra i vari elementi della filiera di produzione è strutturata diversamente.

Suédois

men vi bör inte glömma att den europeiska grisköttsproduktionen varierar i hög grad från land till land och även är olika organiserad, och även samarbetet mellan de olika nivåerna i produktionskedjan är mycket olika organiserade.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

dovremmo però ricordare che la produzione europea di carne suina assume forme differenti da paese a paese ed è organizzata in modo dissimile. anche la collaborazione tra i vari elementi della filiera di produzione è strutturata diversamente.

Suédois

men vi bör inte glömma att den europeiska grisköttsproduktionen varierar i hög grad från land till land och även är olika organiserad, och även samarbetet mellan de olika nivåerna i produktionskedjan är mycket olika organiserade.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

l’ indennità proposta non è uguale a quella di un parlamentare del regno unito, ma nel complesso il pacchetto non è dissimile se si prendono in considerazione tutti gli aspetti.

Suédois

den föreslagna lönen ligger inte på samma nivå som lönen för en brittisk parlamentsledamot , men det övergripande paketet är inte avvikande när man ser på saken ur alla synvinklar .

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

l’ indennità proposta non è uguale a quella di un parlamentare del regno unito, ma nel complesso il pacchetto non è dissimile se si prendono in considerazione tutti gli aspetti.

Suédois

den föreslagna lönen ligger inte på samma nivå som lönen för en brittisk parlamentsledamot , men det övergripande paketet är inte avvikande när man ser på saken ur alla synvinklar .

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK