Vous avez cherché: anticorrosione (Italien - Suédois)

carta anticorrosione
metallskyddspapper

acciaio anticorrosione (7)
korrosionsbeständigt stål (7)

13 a) rivestimenti anticorrosione
13 a. korrosionsskyddande beläggningar

rivestimenti anticorrosione negli insiemi di dadi e bulloni dei telai
12 b) korrosionsskyddande beläggningar på bultar/muttrar i chassikonstruktioner

13 b) rivestimenti anticorrosione negli insiemi di dadi e bulloni dei telai
13 b. korrosionsskyddande beläggningar på bultar/muttrar i chassikonstruktioner

voce 13 lettere a) e b) della presente proposta (rivestimento anticorrosione)
punkt 13 a och b i förslaget (korrosionsskyddande beläggningar)

allo stato attuale non esistono sostituti del cromo esavalente per i rivestimenti anticorrosione negli insiemi di dadi e bulloni dei telai.
för närvarande finns det emellertid inte något ämne som kan ersätta det sexvärda krom som används i korrosionsskyddande beläggningar på bultar/muttrar i chassikonstruktioner.

- stati uniti: revoca dei dazi compensativi sulle barre di acciaio anticorrosione originarie dell’italia.
- förenta staterna: upphörande med utjämningstullar på korrosionsbeständiga stålstänger från italien.

il termine 'acciaio anticorrosione' si riferisce agli acciai aisi (american iron and steel institute) della serie 300 o agli acciai corrispondenti a norme nazionali equivalenti.
med termen korrosionsbeständigt stål avses aisi (american iron and steel institute)-serien 300 eller motsvarande nationella standard för stål.

(7) per quanto riguarda l’uso del cromo esavalente per i rivestimenti anticorrosione negli insiemi di dadi e bulloni dei telai, di cui al punto 13, lettera b) dell’allegato, la commissione valuterà, entro il 1o luglio 2007, se la data di scadenza dell’esenzione vada o meno rivista per garantire che nel ciclo di vita del veicolo non si verifichi il distacco accidentale di componenti meccanici essenziali.
(7) när det gäller användningen av sexvärt krom i korrosionsskyddande beläggningar på bultar/muttrar i chassikonstruktioner (punkt 13 b i bilagan) kommer kommissionen senast den 1 juli 2007 att bedöma om det är nödvändigt att se över giltighetstiden för undantaget för att tillförsäkra att det inte finns någon risk för att viktiga mekaniska delar lossnar under fordonets livstid.