Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ammodernamento di stabilimenti per la produzione di piastrelle di ceramica nei pressi di bologna e modena florim ceramiche spa atlas concorde spa
modernisering av fabriker för tillverkning av keramiska plattor nära bologna och modena (emiliaromagna) florim ceramiche spa atlas concorde spa
inoltre il progetto atlas prevedeva di eliminare un concorrente di dt in germania, la controllata locale di ft, info ag.
total avreglering av telekommunikationsmarknaden i schweiz från och med den 1 januari 1998.
inoltre il progetto atlas prevedeva di eliminare un concorrente di dt in germania: info ag, filiale locale di ft.
dessutom innebär atlas-projektet undanröjande av en konkurrent till dt i tyskland, nämligen ft:s lokala dotterbolag info ag.
atlas è anche lo strumento di partecipazione di dt e ft alla seconda operazione, denominata phoenix, conclusa con la società statunitense sprint corporation.
det är också genom atlas som dt och ft deltar i phoenix, den andra uppgörelsen med det amerikanska sprint corporation.
atlas ha dichiarato nelle risposte al questionario che nessuna delle sue società collegate è impegnata, direttamente o indirettamente, nel commercio e nella produzione di cumarina.
atlas angav i sitt svarsformulär att inget av dess närstående företag vare sig var direkt eller indirekt inblandat i handel och tillverkning av kumarin. kontrollbesöket visade emellertid att atlas hade två närstående företag i indien: monolith chemicals pvt.
se atlas viola l'impegno o se quest'ultimo si dimostra inattuabile, la commissione può revocarne l'accettazione,
om atlas överträder åtagandet eller om åtagandet på något annat sätt visar sig inte fungera kan kommissionen återta sitt godtagande,
le autorità statunitensi hanno ricevuto inoltre copie dei progetti di comunicazioni di cui all'articolo 19, paragrafo 3 nei casi atlas e phoenix, con il consenso delle parti.
förenta statemas myndigheter mottog också i förväg kopior av utkastet till meddelanden enligt artikel 19.3 i fallen atlas och phoenix, med partemas samtycke.
a norma dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento di base, essendo stata coinvolta in pratiche di elusione, atlas non può ottenere l'esenzione.
eftersom atlas kringgått åtgärderna kan företaget i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen inte beviljas undantag.
[6] zie de beschikkingen van de commissie in de zaken n 213/03, "atlas-project", en bijv.
[6] zie de beschikkingen van de commissie in de zaken n 213/03, "atlas-project", en bijv.