Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sul pavimento va distribuito un substrato che gli uccelli possano beccare, ad esempio pezzi di paglia.
ett lämpligt bottenmaterial som fåglarna kan picka i, t.ex. halm, bör spridas ut över golvet.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per gli adulti è opportuno prevedere oggetti da beccare come sassi, pigne, palline e rami di vegetazione.
vuxna fåglar bör få föremål att picka på, t.ex. stenar, kottar, bollar och grenar av träd eller buskar.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i polli dovrebbero avere sempre la possibilità di appollaiarsi, di beccare il substrato, di foraggiarsi e fare bagni di polvere a partire da un giorno di vita.
från det att de är en dag gamla bör tamhöns alltid ha tillgång till sittpinne och ha möjlighet att picka i lämpligt bottenmaterial, födosöka och sandbada.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se necessario, i giovani vanno incoraggiati a beccare il substrato (ad esempio con leggeri colpetti delle dita) in modo da evitare un successivo uso improprio del becco.
unga fåglar bör också vid behov uppmuntras (t.ex. genom att man knackar med fingrarna) att picka i bottenmaterialet så att ett felriktat hackbeteende i ett senare skede undviks.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la causa di questo comportamento indesiderato non è sempre chiara, ma spesso è possibile evitare che si manifesti lasciando ai pulcini e ai piccoli l’accesso al substrato, che permette loro di foraggiarsi e di beccare in maniera adeguata.
orsaken till sådana beteendestörningar är inte alltid klar, men de kan ofta förhindras om man vid uppfödning av kycklingar ser till att de har tillgång till bottenmaterial som gör att de kan födosöka och picka på ett normalt sätt.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se vi sono motivi scientifici per non prevedere una pavimentazione compatta, occorre contemplare un’area dotata di substrato non compatto e accessori come gomitoli di corda, blocchi da beccare, corda, erba o paglia.
om det finns vetenskapliga skäl för att inte ha ett helt golv bör det finnas ett fast område med löst bottenmaterial och föremål som snören, särskilda block, rep, grästorv eller halm att picka i.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i comportamenti più importanti per questa specie sono la nidificazione (nelle femmine), l’appollaiamento e l’uso della lettiera per foraggiarsi, grattarsi, beccare e fare un «bagno di polvere».
de beteenden som är viktigast för arten är bobyggnad (för honor), att sitta på pinne, att använda strö för födosök, att sprätta och picka i strö och att sandbada. tamhöns är sociala och bör hållas i grupper på fem till tjugo fåglar.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :