Vous avez cherché: bravi (Italien - Suédois)

bravi!
bravo!

" bravi!", mi ha detto.
bra!", sade han."

sono molto bravi nel loro lavoro.
dessa människor är mycket skickliga i sitt arbete .

ci dimentichiamo dei pessimi insegnanti e ricordiamo quelli bravi.
vi glömmer de dåliga och kommer ihåg de som var bra.

gli americani, ad esempio, sono molto più bravi in questo.
bland annat amerikanerna är mycket bättre på det .

siamo bravi a tassare le iniziative, ma non siamo bravi a ricompensarle.
om allt går väl kommer avtalet i maj att undertecknas av 29 länder och europeiska unionen.

di solito gli stati minori sono i più bravi a svolgere il lavoro di presidenza.
vi brukar ha goda ordförandeskap, när de små länderna sitter i ordförandestolen.

in europa tendiamo a essere molto bravi a discutere, molto meno a concretizzare.
vi i europa tenderar att vara mycket bra på att debattera och mindre bra på att sätta något i verket .

la sua lunga esperienza le insegna che non deve aspettarsi da noi che ci comportiamo da bravi scolaretti che seguiranno
med er långa erfarenhet förväntar ni er naturligtvis inte att vi skall bete oss som lydiga korgossar som bara kommer att sjunga det tyska ordförandeskapets lov.

ma allora se sono ugualmente bravi, perché questo non si riflette in modo più chiaro nei numeri?
sakkunskap verkar vara ovanligt nor malt för män, men vi vet väl bättre.

i conducenti, a eccezione di quelli bravi, aggiungo espressamente, sfruttano la tecnica a proprio vantaggio.
det verkar som om kostnaderna för båda alternativen är mer eller mindre likartade, men det första alternativet, dvs. att ansluta en digital läsare till det gamla systemet, skulle för tillfället innebära större trygghet, i avvaktan på att apparaten 1 b officiellt godkänns.

sono i paesi più bravi, gli istituti più bravi, le industrie più brave che devono indicare la direzione da prendere.
det är de bästa länderna, de bästa vetenskapliga in stitutionerna, de bästa företagen som skall visa i vilken riktning vi skall gå.

per cui, da bravi lavoratori quali siete, approfittate del tempo che avete a disposizione, poiché ci rimangono solo 11 mesi.
utnyttja alltså tiden nu, ni som är så arbetsamma, vi har bara 11 månader kvar.

con il trattato di amsterdam, ü parlamento europeo aumenterà ancora la sua influenza, e noi dovremo essere ancora più bravi per utilizzarla.
i och med amsterdamfördraget får europaparlamentet ännu större inflytande. nu måste vi bli ännu bättre på att använda det.

la cosa importante è che, nonostante tutto, non discutiamo più ­ in ogni caso non pubblicamen­te ­ del fatto che uomini e donne siano o meno ugualmen­te bravi.
självklart, men ändå är det uppseendeväckande att sakkunskap vid tillsättandet av tjänster endast läggs fram som ett argument om det handlar om en jämlik representation av kvinnor i vissa befattningar.

giorno dopo giorno abbiamo lavorato, pazientemente, da bravi artigiani e ritengo che, nell'insieme, possiamo ritenerci soddisfatti.
men kontinuiteten i det dagliga arbetet och en visst garanti, för oss som slutar, om att det kommer att bli någonting kvar, det företräder de.

ad essere sinceri, abbiamo l' impressione che i nostri documenti testimonino un approccio a senso unico e la nostra convinzione di essere più bravi degli altri.
egentligen har vi fått intrycket att våra texter fortfarande andas för mycket enkelriktad trafik och att vi vet allt så mycket bättre.

guai se il messaggio di oggi fosse: «cari produttori, siete bravi, adesso state pure tranquilli perché nessuno vi disturberà più!»
vår grupp stöder huvuddragen i rosado fernandes betänkande, men vi delar framför allt åsikterna i kommissionens dokument.

onorevole paasilinna, se i fabbricanti di pannolini sono tanto bravi a vendere le loro merci, si potrebbe forse chiamarli alla riscossa per aiutarci a promuovere l'euro!
jag kan absolut inte ansluta mig till den politiska linje som betänkandet målar upp.

e' vero, il consiglio «affari generali» ha bisogno di essere ri formato e a tale proposito avete avviato una riflessione. bravi!
försiktighetsprincipen, dvs. att inte använda kemiska medel om det kan antas vara förenat med minsta miljö-och hälsorisk, samt substitutionsprincipen, dvs. att använda mindre farliga ämnen om sådana finns, bör gälla.