Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se acquistare e vendere hanno la precedenza quali obiettivi politici, si promuove il consumismo e il materialismo.
europeiska kommissionens grönbok om handel ger en bra analys av den situation som den europeiska handeln just nu befinner sig i.
in questa fase della nostra società non può bastare un’ economia ancora basata esclusivamente su un consumismo senza limiti.
i detta skede i vårt samhälle räcker det inte med en ekonomi som fortfarande bygger uteslutande på ohämmad konsumtion .
consumismo e prezzi di beni e servizi per ottenere una maggiore efficienza, sono necessarie delle azioni che influenzino le caratteristiche e la dimensione del consumo e della produzione.
konsumtionssamhället och priser på varor och tjänster för att ytterligare öka effektiviteten behövs åtgärder sompåverkar både produktions- och konsumtion-smönsterna isig och storleken av dem.
più tardi, questi modelli sono stati criticati come postulati del consumismo e del modernismo, riflesso dei valori cari ai gruppi sociali dominanti ed alle classi medie.
dessa teorier har senare kritiserats för att vara konsumtionssamhällets och modernismens trossatser, och för att återspegla värderingar som odlas av ledande socialgrupper och medelklassen.
rifiutando i valori del consumismo occidentale, l' iran si è spinto su posizioni estremamente radicali e ha sostenuto i gruppi islamici estremisti del libano come gli hezbollah.
genom att förkasta västs uppfattning om att hög konsumtion är grunden till en god samhällsekonomi har iran radikaliserats och gett sitt stöd åt radikala islamiska grupper i libanon , såsom hizbullah.
nel sistema di valori della società del consumismo la salute è diventata un fattore determinante fondamentale per la qualità della vita e si è trasformata in una delle principali componenti della politica socioeconomica.
– i konsumtionssamhällets värdesystem har hälsan fått en avgörande betydelse för livskvaliteten och utvecklats till en tungt vägande faktor i den ekonomiska och sociala politiken.
oggi, invece, si cerca di “ vendere” ad ogni costo, per promuovere in tal modo il consumismo che alimenta le contraddizioni inerenti al capitalismo.
i dag har fokus skiftat mot att ” sälja ” detta värde och att främja den slags konsumentpolitik som ger näring åt de motsägelser som finns inbyggda i kapitalismen.
la questione non riguarda dunque solo l’ accesso al credito e la protezione dei consumatori, ma anche la sostenibilità economica, in una realtà in cui le famiglie rischiano seriamente di rimanere vittime dei dettami delle politiche monetarie e delle tentazioni artificiali del consumismo.
sakfrågan handlar därför inte bara om tillgång till krediter och konsumentskydd, utan även om ekonomisk hållbarhet , i och med att hushållen löper stor risk att bli offer för penningpolitiken och konsumismens konstgjorda frestelser.
considerato che il rapido diffondersi delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, unito al crescente consumismo e ai progressi dell'elettronica, ha portato ad una forte crescita dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (raee);
de elektriska eller elektroniska produkternas allmänna förekomst i kombination med en ökad konsumtion och den tekniska utvecklingen har lett till en stor ökning av el- och elektronikavfall. avfall.