Vous avez cherché: convoglio (Italien - Suédois)

convoglio
tågsätt

o convoglio: …
eller konvojtyp: …

convoglio articolato
kortkopplat tågsätt

convoglio di autobus
busståg

tdt/c228/8179 (convoglio)
tdt/c228/8179 (konvoj)

tipo di nave o convoglio:
fartygstyp eller konvojtyp:

convoglio o composizioni variabili
tågsätt eller variabla formationer

pescaggio effettivo del convoglio:
konvojens verkliga djupgående:

avviso di convoglio in marcia
meddelande om tåg i trafik

2 caratteri per natante o convoglio
två tecken för fartyg eller konvoj

le navi componenti un unico convoglio;
flera fartyg som tillsammans utgör en enhet.

dialogo relativo alla partenza del convoglio
dialog om tågstart

ciò vale per tutti i carri del convoglio.
detta gäller alla vagnar i tåget.

c) le navi componenti un unico convoglio;
c) fartyg som utgör en enhet.

nel caso di un convoglio, dal convoglio stesso;
i fallet tågsätt, av själva tågsättet,

massimo pescaggio (della nave o del convoglio)
maximalt djupgående (för fartyg eller konvoj)

un messaggio di interruzione della marcia del convoglio.
meddelande om avbrott i tågresa.

condizioni per l'invio della composizione del convoglio
villkor för sändande av uppgifter om tågets sammansättning

reazioni del gestore dell'infrastruttura alla composizione del convoglio
im:s reaktioner på uppgifter om tågets sammansättning

reazione del gi, al ricevimento della composizione del convoglio;
im:s reaktion, då den får uppgift om tågets sammansättning.