Vous avez cherché: dirigista (Italien - Suédois)

dirigista
dirigisme

forse il commissario brittan gli sembra un pericoloso dirigista.
skulle brittan enligt hans uppfattning vara en farlig före språkare för planekonomi?

rimane soltanto la politica dei salari e dei redditi, che è particolarmente dirigista.
det som är kvar är löne- och inkomstpolitiken, som är i hög grad statsstyrd.

in epoca comunista, fu gradualmente istituita un'economia dirigista, con la nazionalizzazione della proprietà privata.
under perioden av kommunistiskt styre infördes gradvis planekonomi, och privat egendom förstatligades.

sono molto più insofferenti a un regime di tipo dirigista e si acuisce la loro convinzione che i metodi di regolamentazione non possano né debbano sostituirsi ai risultati.
de har mycket svårare att acceptera en statligt styrd regim och mer högröstade i sin tro på att lagstiftningsmetoderna inte kan, och inte bör, vara ställföreträdare för utfallet .

questi sono i nostri punti forti e spero che continueremo con questo genere di politica, senza cadere in una forma più dirigista di gestione economica.
det är där vi ligger bäst till och jag hoppas att vi kan fortsätta med en politik av det slaget , men inte till en mer styrd form av ekonomisk förvaltning .

questi sono i nostri punti forti e spero che 'continueremo con questo genere di politica, senza cadere in una forma più dirigista di gestione economica.
den sektorn kan stå modell för andra sektorer, och kraften i detta förslag till industripolitik ligger i att man äntligen mycket tydligt anger vad man måste göra för att stärka konkurrenspositionen, varvid det är tydligt att det främsta ansvaret vilar på den kemiska industrin själv.

speriamo che il paese non ritorni ad un'economia dirigista, ma prosegua le riforme strutturali per instaurare un'economia di mercato sociale.
eu har förstått att de som har befunnits skyldiga har 21 dagar på sig att överklaga sina domar.

i soggetti consultati, ad eccezione delle ong, si sono espressi contro un approccio eccessivamente centralizzato e dirigista e la proposta è stata modificata in modo da riconoscere la competenza degli stati membri in questo settore.
de tillfrågade, utom de icke-statliga organisationerna, varnade för en alltför centraliserad och tungrodd lagstiftning, och förslaget ändrades för att bekräfta medlemsstaternas behörighet på området.

ampliare le competenze della georgia programma sarà fornita consulenza specialistica al ministero dell'agricoltura e dell'industria alimentare affinché possa attraversare la fase di transizione dalla funzione dirigista a quella di supporto.
utvecklingen av mänskliga resurser ¡nom nyckelområden i georgiens politiska och ekonomiska system kommer att hjälpa att skapa en grund för fortsatt tillväxt.

essendo un fautore del libero mercato e della liberalizzazione dell' economia, ritengo che, a proposito dei prodotti agricoli, non si possa passare da un protezionismo e da accordi internazionali di tipo dirigista alla liberalizzazione degli scambi.
då jag är en anhängare av den fria marknaden och av ekonomins liberalisering , anser jag att det- på tal om jorbruksprodukter - inte går att gå från en protektionism och från internationella avtal av styrande karaktär till liberalisering av handelsutbytet .

il progetto iniziale prevedeva che nella proposta venissero incorporate le misure di contenimento per il salmone d'allevamento. tuttavia, poiché i vigenti orientamenti della nasco in materia stanno formando oggetto di una valutazione sulla base dell'esperienza acquisita e del progresso scientifico, i partecipanti alla consultazione hanno chiesto che tale aspetto sia trattato separatamente e non rientri nel campo di applicazione della normativa sulle specie esotiche. si è quindi ritenuto opportuno escluderlo dalla presente proposta. i soggetti consultati, ad eccezione delle ong, si sono espressi contro un approccio eccessivamente centralizzato e dirigista e la proposta è stata modificata in modo da riconoscere la competenza degli stati membri in questo settore. d'altro canto sono stati chiesti orientamenti armonizzati in materia di presentazione delle domande, valutazione dei rischi e quarantena, richiesta che è stata soddisfatta al fine di consentire l'applicazione uniforme della legislazione in tutti gli stati membri. la proposta è basata in larga misura sui pareri ricevuti.
enligt den ursprungliga planen skulle förslaget innehålla åtgärder om inneslutning av odlad lax. eftersom nasco:s nuvarande riktlinjer på detta område håller på att utvärderas mot bakgrund av erfarenheter och vetenskapliga framsteg, framfördes i svaren att denna aspekt skulle behandlas separat och inte ingå i lagstiftningen om främmande arter. det ansågs därför lämpligt att ta bort den delen av förslaget. de tillfrågade, utom de icke-statliga organisationerna, varnade för en alltför centraliserad och tungrodd lagstiftning, och förslaget ändrades för att bekräfta medlemsstaternas behörighet på området. Å andra sidan efterfrågades också harmoniserade riktlinjer för tillämpning, riskbedömning och karantän, och sådana har utarbetats för att få en enhetlig tillämpning av lagstiftningen i medlemsstaterna. förslaget har i stor utsträckning grundats på de lämnade synpunkterna.