Vous avez cherché: discrepanze (Italien - Suédois)

discrepanze rilevate
de upptäckta avvikelsernas beskaffenhet

identificare eventuali discrepanze.
identifiera eventuella skiljaktigheter.

esistono inoltre discrepanze sostanziali in europa.
det finns också stora skillnader i europa .

attualmente vediamo il permanere di notevoli discrepanze.
för närvarande kan man konstatera stora skillnader.

tasso migratorio netto: contiene discrepanze statistiche.
nettoinvandring: inklusive statistiska avvikelser.

controllare le eventuali discrepanze negli attestati presentati;
undersökning av avvikelser i de inlämnade intygen.

discrepanze rispetto all’ordine di lavoro del cliente.
avvikelser från kundens arbetsorder.

ciò può com portare a volte discrepanze tra i dati qui presentati
detta kan ibland ge upphov till skillnader mellan de

discrepanze relative alla spesa per interessi (7) -+0,2 -
avvikelser i fråga om räntebetalningar (7) -+0,2 -

eliminare tali lievi discrepanze non sarebbe vantaggioso in termini di costi.
att undanröja sådana smärre brister skulle inte vara kostnadseffektivt.

le discrepanze tra gli stati membri al riguardo sono semplicemente troppo grandi.
skillnaderna mellan medlemsstaterna är helt enkelt för stora på det här området.

c) le discrepanze tra gli aiuti stimati e gli aiuti effettivamente chiesti.
c) skillnader mellan beräknat stöd och det stöd som det ansökts om.

ciascuna parte può chiedere consultazioni in caso di notevoli discrepanze fra i dati scambiati.
varje part kan begära samråd om det föreligger betydande avvikelser mellan de uppgifter som parterna utbyter.

permangono tuttavia alcune discrepanze circa le modifiche subite dall'acquis nel 1997.
det är dock anmärkningsvärt att cypern ännu inte har undertecknat vissa viktigare multilaterala konventioner om vägtransport inom ramen för fn-ece (aetr, adr, atp), som alla har införlivats i gemenskapens regelverk.

le principali discrepanze individuate all’ avvio della procedura di deferimento sono state eliminate.
de skiljaktigheter som konstaterades vid början av ärendets behandling har kunnat överbryggas.

vi sono tra l'altro vistose discrepanze nelle zone di attrazione delle due maggiori città.
bland annat i de två största städernas omland är diskrepanserna särskilt påtagliga.

mi preoccupava pertanto che ciò potesse provocare continue discrepanze e sono lieto che l'emendamento n.
till att börja med vill jag tacka blak för det arbete han lagt ned på detta ytterst viktiga, men mycket svåra och komplicerade ärende.

in alcuni di essi persistono discrepanze notevoli, anche ora che sono diventati membri dell'unione europea.
vissa av dessa länder uppvisar fortfarande allvarliga brister, också sedan de blivit medlemmar i eu.

discrepanze relative alla spesa per interessi (7) _bar_ +0,2 _bar_
avvikelser i fråga om räntebetalningar (7) _bar_ +0,2 _bar_

tasso migratorio netto: non è stata effettuata un'indagine esaustiva sull'emigrazione: categorie residue conten gono discrepanze statistiche.
nettoinvandring: någon omfattande studie av invandringen har inte genomförts. resierande kategorier inklude rar statistiska avvikelser.