Vous avez cherché: filistei (Italien - Suédois)

filistei
filistéer

di nuovo i filistei tornarono a invadere la valle
men filistéerna företogo ännu en gång plundringståg i dalen.

e fu forestiero nel paese dei filistei per molto tempo
och abraham bodde i filistéernas land en lång tid.

patros, casluch e caftor, da dove uscirono i filistei
patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.

i filistei prendono bene la cosa perché "è istruttiva".
den går hem även hos "brackorna" eftersom den är "instruktiv".

rimase l'arca del signore nel territorio dei filistei sette mesi
sedan nu herrens ark hade varit i filistéernas land i sju månader,

intanto una guarnigione di filistei era uscita verso il passo di micmas
men filistéerna läto en utpost rycka fram till passet vid mikmas.

ebbene, lo fecero perché in cambio morissero i filistei e sansone.
nåväl, de gjorde detta till priset av att filistéerna och simson dog.

i filistei abbandonarono là i loro dei e davide e la sua gente li portarono via
de lämnade där efter sig sina avgudabilder, och david och hans män togo dessa med sig.

i filistei poi presero l'arca di dio e la introdussero nel tempio di dagon
där togo filistéerna guds ark och förde in den i dagons tempel och ställde den bredvid dagon.

allora i filistei vennero, si accamparono in giuda e fecero una scorreria fino a lechi
då drogo filistéerna upp och lägrade sig i juda; och de spridde sig i lehi.

gli israeliti uscirono da mizpa per inseguire i filistei e li batterono fin sotto bet-car
och israels män drogo ut från mispa och förföljde filistéerna och nedgjorde dem, under det att de förföljde dem ända till trakten nedanför bet-kar.

dopo, davide sconfisse i filistei e li sottomise e tolse di mano ai filistei gat e le sue dipendenze
en tid härefter slog david filistéerna och kuvade dem. därvid bemäktigade sig david huvudstaden och tog den ur filistéernas hand.

davide fece come dio gli aveva comandato. sbaragliò l'esercito dei filistei da gàbaon fino a ghezer
david gjorde såsom gud hade bjudit honom; och de slogo filistéernas här och förföljde dem från gibeon ända till geser.

davide fece come il signore gli aveva ordinato e sconfisse i filistei da gàbaa fino all'ingresso di ghezer
david gjorde såsom herren hade bjudit honom; och han slog filistéerna och förföljde dem från geba ända fram emot geser.

come ho detto dinanzi al mio gruppo, non mi importa nulla dei filistei, né del mio gruppo né di altri.
som jag har sagt inför min grupp, jag bryr mig inte ett dugg om filistéerna, varken i min grupp eller i andra.

allora i capi dei filistei le portarono sette corde d'arco fresche, non ancora secche, ed essa lo legò con esse
då buro filistéernas hövdingar till henne sju friska sensträngar, som icke hade hunnit torka; och hon band honom med dem.

dopo di lui ci fu samgar figlio di anat. egli sconfisse seicento filistei con un pungolo da buoi; anch'egli salvò israele
efter honom kom samgar, anats son; han slog filistéerna, sex hundra man, med en oxpik. också han frälste israel.

dunque se il popolo avesse mangiato oggi qualche cosa dei viveri presi ai nemici, quanto maggiore sarebbe stata ora la rotta dei filistei!»
huru mycket mer, om folket i dag hade fått äta sig mätta av bytet som de hade tagit från sina fiender -- huru mycket större skulle icke då filistéernas nederlag hava blivit!»

al maestro del coro. su «jonat elem rehoqim». di davide. miktam. quando i filistei lo tenevano prigioniero in gat
för sångmästaren, efter »den stumma duvan i fjärran»; en sång av david, når filistéerna grepo honom i gat.