Vous avez cherché: giudiziosamente (Italien - Suédois)

nell'avvalersi di questa discrezionalità, il dhs agisce giudiziosamente e secondo criteri di proporzionalità.
dhs kommer att handla omdömesgillt och i proportion till hotets art när det utnyttjar denna handlingsfrihet.

il programma, poi, mette giudiziosamente l'accento sulle ri forme strutturali, in particolare quelle riguardanti il mercato del lavoro.
1.3.10 kommissionens rekommendation till rå dets yttrande om belgiens stabilitetsprogram för perioden 1999-2002.

sensibile alle preoccupazioni delle piccole e medie imprese che dipendono in larga misura dal finanziamento bancario, la onorevole villiers invita giudiziosamente la commissione a fare del rating interno il perno delle sue nuove regole in modo da non rincarare il costo del credito offerto alle imprese.
villiers har hörsammat problemen i de små och medelstora företagen , som i stor utsträckning är beroende av bankernas finansiering , och uppmanar klokt nog kommissionen att göra en utvärdering av det nya regelverkets centrala beståndsdel , så att företagens kreditkostnader inte skall öka.

per determinare il momento della trasmissione iniziale dei dati, il dhs ha la facoltà di ottenere il pnr oltre 72 ore prima della partenza di un volo, purché sia essenziale un intervento per contrastare uno dei reati elencati nel punto 3. inoltre, benché esistano casi in cui il governo statunitense dispone di informazioni specifiche su una particolare minaccia, nella maggior parte dei casi le informazioni di intelligence sono meno decisive e possono richiedere lo spiegamento di una rete più ampia per giudicare e scoprire tanto la natura della minaccia quanto le persone implicate. il punto 14 va quindi inteso nel senso che consente l'accesso al pnr oltre il limite di 72 ore qualora risulti che un accesso tempestivo possa aiutare a rispondere a una minaccia specifica per un volo, una serie di voli, una rotta o altre circostanze connesse ai reati descritti nel punto 3 della dichiarazione d'impegno. nell'avvalersi di questa discrezionalità, il dhs agisce giudiziosamente e secondo criteri di proporzionalità.
i samband med beslutet om när den första exporten av uppgifter skall ske har dhs möjlighet att få pnr-uppgifter mer än 72 timmar före flygets avgång, under förutsättning att åtgärder är viktiga för att bekämpa ett sådant brott som uppräknas i punkt 3. det finns dessutom tillfällen då den amerikanska regeringen kan ha särskild information om ett särskilt hot, men i de flesta fall är tillgängliga underrättelser mindre definitiva och kan kräva att det läggs ut ett mer omfattande nät för att pröva och avslöja både hotets art och de personer som är inblandade. punkt 14 tolkas därför som om åtkomst till pnr-uppgifter utanför 72 timmarsgränsen är tillåten om det finns en indikation på att tidig åtkomst kan bidra till att man kan bemöta ett särskilt hot mot ett flyg, en rad flyg, en rutt eller andra omständigheter i samband med sådana brott som beskrivs i punkt 3 i åtagandeförklaringen. dhs kommer att handla omdömesgillt och i proportion till hotets art när det utnyttjar denna handlingsfrihet.