Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il materiale di copertura deve essere inciso nelle posizioni delle scanalature nella piastra di base e nella gommapiuma.
vid läget för spåren i bottenplattan och i skummet bör inskärningar göras i skyddsmaterialet.
il cuscino in gommapiuma del sedile viene collocato rovesciato sul materiale di copertura con la piastra di base in alluminio rivolta verso l'alto.
sätets skumdyna placeras upp och ner på skyddsmaterialet med bottenplattan av aluminium överst.
poiché il cuscino di prova in gommapiuma si schiaccia dopo l’installazione del sistema di ritenuta per bambini, la prova dinamica deve essere condotta non più di 10 minuti dopo l’installazione.
eftersom skumdynan i provningssätet komprimeras efter installationen av fasthållningsanordningen för barn måste den dynamiska provningen utföras högst 10 minuter efter installationen om det är möjligt.
il cuscino in gommapiuma dello schienale viene realizzato con un blocco di gommapiuma quadrato (800 × 575 × 135 mm) in modo tale (vedi figura 1 dell'appendice 1 di questo allegato) che la forma riprenda quella della piastra di base in alluminio indicata nella figura 2 dell'appendice 1 di questo allegato.
sätets skumdyna framställs av ett fyrkantigt skumblock (800 × 575 × 135 mm) på ett sådant sätt (se figur 1 i tillägg 1 till denna bilaga) att dess form liknar formen på den bottenplatta av aluminium som specificeras i figur 2 i tillägg 1 till denna bilaga.