Vous avez cherché: lebbra (Italien - Suédois)

lebbra
lepra

lebbra nas
spetälska

lebbra borderline
spetälska, borderline

lebbra, non specificata
spetälska

lebbra borderline lepromatosa
spetälska, multibacillär

lebbra lepromatosa (tipo i)
spetälska, knölig

lebbra borderline (gruppo b)
spetälska, borderline

lebbra delle foglie del pesco
krussjuka på persika

la lebbra delle vesti e della casa
om spetälska på kläder och på hus,

il primo esempio che mi viene a mente è la lebbra.
den sjukdom man först kommer att tänka på är lepra.

quando uno avrà addosso una piaga di lebbra, sarà condotto al sacerdote
när någon bliver angripen av spetälska, skall han föras till prästen.

quando apparirà una macchia di lebbra su una veste, di lana o di lino
när en klädnad bliver angripen av spetälska, vare sig klädnaden är av ylle eller av linne,

dobbiamo preoccuparci di una malattia quale la lebbra che è nuovamente in aumento.
vi måste ta till oss att en sjukdom som spetälska sticker upp huvudet igen.

la lebbra è ancora rara da noi, ma è possibile che la libera circolazione la renderà più comune.
lepran är fortfarande sällsynt hos oss , men kanske kommer den fria rörligheten att göra den mer vanlig här.

e in nepal due ong denuncia­vano il gioco al rilancio che aveva come oggetto un progetto per la lebbra particolarmente interessante.
och i nepal upplevde jag en gång ett klagomål från två fristående organisationer som beklagade sig över faktumet att man höll på att bjuda över varandra för ett attraktivt lepraprojekt, till och med så mycket att de lokala ledarna krävde mutor..

il padrone della casa andrà a dichiararlo al sacerdote, dicendo: mi pare che in casa mia ci sia come della lebbra
så skall husets ägare gå och anmäla det för prästen och säga: »det synes som om mitt hus vore angripet av spetälska.»

il sacerdote uscirà dall'accampamento e lo esaminerà; se riscontrerà che la piaga della lebbra è guarita nel lebbroso
och prästen skall gå ut utanför lägret. om då prästen, när han beser den spetälske, finner att han är botad från den spetälska varav han var angripen,

ma se sulla calvizie del cranio o della fronte appare una piaga bianca tendente al rosso, è lebbra scoppiata sulla calvizie del cranio o della fronte
men när på det skalliga stället, baktill eller framtill, en rödvit fläck uppstår, då är det spetälska som har brutit ut på det skalliga stället baktill eller framtill.

al settimo giorno il sacerdote lo esaminerà e se la macchia si è diffusa sulla pelle, il sacerdote lo dichiarerà immondo: è una piaga di lebbra
om då prästen, när han på sjunde dagen beser honom, finner att det onda har utbrett sig på huden, så skall prästen förklara honom oren ty då är han angripen av spetälska.

e gesù stese la mano e lo toccò dicendo: «lo voglio, sii sanato». e subito la sua lebbra scomparve
då räckte han ut handen och rörde vid honom och sade: »jag vill; bliv ren.» och strax blev han ren från sin spetälska.