Vous avez cherché: marginalmente (Italien - Suédois)

marginalmente
begränsad

marginalmente affidabile
möjligen pålitlig

chiavi fidate marginalmente:
begränsat pålitliga nycklar:

la chiave è fidata marginalmente.
nyckeln har begränsad pålitlighet.

le seguenti chiavi sono solo marginalmente affidabili:
följande nycklar är bara möjligen pålitliga:

colore usato per le chiavi fidate marginalmente.
färg använd för begränsat pålitliga nycklar.

a berlino, marginalmente, si sono discusse questioni tecniche.
i berlin ägnade man sig också åt teknikaliteter.

la firma è valida e la chiave è marginalmente affidabile.
signaturen är giltig och nyckeln är möjligen pålitlig.

possibilità di influire solo marginalmente sulla politica in materia di rte
man fäster stort avseende vid det gränsöverskridande samarbetet inom ramen lör "den nordliga dimensionen" (att utveckla eu:s nordliga dimension, bl.a. miljö, energi- och transportpolitiken).

inoltre, la crisi dovrebbe influire solo marginalmente sulla crescita in europa.
på samma sätt bör krisen bara få en marginell inverkan på tillväxten i europa.

soltanto in tre paesi, i paesi bassi (marginalmente), la svezia
arbetskraftskostnaderna ökade mindre än produktiviteten i åtta medlemsstater, dock inte i belgien (marginellt), nederländerna, i likhet med den

il rallentamento della crescita mondiale incide soltanto marginalmente e temporaneamente sulla crescita europea.
den europeiska tillväxten påverkas endast begränsat och tillfälligt av den minskade tillväxten i världen.

a tale riguardo, le differenze geografiche tra gli stati membri incidono soltanto marginalmente sui risultati.
geografiska skillnader mellan medlemsstaterna påverkar endast i mindre grad resultaten i fråga om kostnadseffektivitet.

inoltre, il costo del decoder incide solo marginalmente sulla scelta del consumatore tra le due diverse piattaforme.
dessutom har dekoderkostnaden bara en marginell effekt på konsumentens val mellan de två olika plattformarna.

le concentrazioni di fluoruro negli alimenti di origine animale contribuiscono quindi solo marginalmente all’esposizione umana.
fluorhalterna i animaliska livsmedel bidrar därför endast marginellt till människors exponering för fluor.

fino al 1999 l'uganda compare solo sporadicamente e marginalmente fra i paesi beneficiari dell'aiuto umanitario.
fram till 1999 mottog uganda humanitärtbistånd endast vid enstaka tillfällen och i litenomfattning.

ho verificato con la corte dei conti e ho avuto conferma che il tasso d' errore è lo stesso o marginalmente peggiore.
jag kontrollerade med revisionsrätten , och de bekräftade att andelen felaktigheter var densamma eller marginellt högre.

nel 2003 la corona danese si èmantenuta su un livello molto vicino, solo marginalmente superiore, alla parità centrale prevista dagli aec ii.
under 2003 sänkte danmarks nationalbank sinutlåningsränta vid tre tillfällen, vilket resulterade i en utlåningsränta på 2,15 % i slutet avåret.

hanno però anche asserito che l’imposizione di misure antidumping inciderà soltanto marginalmente, se lo farà, sulle esportazioni cinesi.
samtidigt hävdar de emellertid att införandet av antidumpningsåtgärder endast kommer att påverka importen från kina marginellt, om alls.

tuttavia, questa situazione incide marginalmente sull'esecuzione globale, dato che lo sfop rappresenta soltanto il 2% dei fondi.
detta har emellertid en begränsad inverkan på det övergripande genomförandet eftersom ffu bara utgör 2 % av strukturfonderna.