Vous avez cherché: miscredenza (Italien - Suédois)

gustate il castigo della miscredenza”.
smaka då straffet för er förnekelse!"

gli ingiusti non ammettono altro che la miscredenza.
men de orättfärdiga vägrar envist att upphöra att förneka sanningen.

vi ordinerebbe la miscredenza, mentre siete musulmani?
[eller tror ni att han skulle] uppmana er att återfalla i otro sedan ni har underkastat er guds vilja?

dirà: “gustate il castigo per la vostra miscredenza”.
[då] skall han säga: "smaka nu straffet för ert förnekande av sanningen!"

e i loro cuori, per la miscredenza, si abbeverarono al vitello.
till följd av deras brist på tro hade [tanken på den gyllene] kalven helt bemäktigat sig deras hjärtan.

allah li ha maledetti per la loro miscredenza. credono molto debolmente.
men gud har fördömt dem för deras vägran att lyssna till sanningen; deras tro gäller bara få ting.

così li ricompensammo per la loro miscredenza. castighiamo in tal modo altri, che il miscredente?
så straffade vi dem därför att de avvisade tron och så straffar vi inga andra än dem som förhärdar sig i otacksamhet och förnekelse.

dirà [allah]: “gustate allora il castigo della vostra miscredenza”.
helt visst är det [verklighet]!" [och gud] skall säga: "smaka då straffet för er förnekelse av sanningen!"

non spetta agli associatori la cura delle moschee di allah, mentre sono testimoni della loro stessa miscredenza.
det Är inte rätt att de som sätter medgudar vid guds sida och som vittnar mot sig själva att de förnekar sanningen, gör besök i moskéerna, guds hus, eller befattar sig med deras underhåll.

diranno: “ci hanno abbandonati” e testimonieranno contro loro stessi della loro miscredenza.
och de skall svara: "de har övergett oss." så kommer de att vittna mot sig själva att de förnekade sanningen.

[li abbiamo maledetti] per via della loro miscredenza e perché dissero contro maria calunnia immensa,
och [vi straffade dem] för deras förnekelse och de oerhörda, kränkande lögner som de yttrade om maria,

la loro retribuzione sarà l'inferno, per la loro miscredenza e per essersi burlati dei miei segni e dei miei messaggeri.
detta - helvetet - är deras lön därför att de förnekade sanningen och gjorde narr av mina budskap och mina budbärare.

invero, coloro che hanno barattato la fede con la miscredenza, non potranno nuocere ad allah in nulla e avranno doloroso castigo.
de som har bytt bort tron mot förnekelse kan på intet sätt skada gud och ett svårt lidande väntar dem.

avranno gioia effimera nella vita terrena, quindi ritorneranno a noi e faremo gustare loro un castigo severo per la loro miscredenza”.
[de får] njuta av detta livets goda - sedan skall de föras åter till oss och vi skall låta dem utstå ett strängt straff för deras envisa förnekande av sanningen.

coloro che credettero e poi negarono, ricredettero e poi rinnegarono, non fecero che accrescere la loro miscredenza. allah non li perdonerà e non li guiderà sulla via.
de som antar tron och sedan förnekar den, därefter återvänder till tron, sedan [på nytt] förnekar den och slutligen hårdnar i sin förnekelse, dem skall gud inte förlåta och inte heller leda på rätt väg.

la loro adorazione presso la casa, non è altro che sibili e battimani: “proverete il castigo per la vostra miscredenza!”.
deras gudstjänst framför helgedomen består av enbart visslingar och handklappning. pröva nu straffet för er förnekelse av sanningen!

di' [a codesto uomo]: “goditi la tua miscredenza! in verità sei tra i compagni del fuoco”.
säg: "gläd dig, förnekare, en liten tid åt livet - din arvedel är elden!"

in verità, il mese intercalare non è altro che un sovrappiù di miscredenza, a causa del quale si traviano i miscredenti: un anno lo dichiarano profano e un altro lo sacralizzano per alterare il numero dei mesi resi sacri da allah.
genom att lägga till [en månad] ger de mer kraft åt förnekandet av sanningen och därmed växer förnekarnas förvirring - ett år förklarar de detta är tillåtet och ett [annat] år förbjuder de det så att det stämmer överens med antalet av gud helgade månader.

se siete miscredenti, [sappiate che] allah è colui che basta a se stesso, ma non accetta la miscredenza dei suoi servi. se invece siete credenti se ne compiace.
om ni förnekar [gud skall ni veta att] gud inte behöver er [tro]. han ser inte otro och otacksamhet hos sina tjänare med tillfredsställelse [- det är ett ont -] men visar ni tacksamhet är han tillfredsställd för er skull.

e dissero: “i nostri cuori sono incirconcisi”, ma è piuttosto allah che li ha maledetti a causa della loro miscredenza. tra loro sono ben pochi, quelli che credono.
de säger: "våra hjärtan är tillslutna!" nej, det är gud som har utestängt dem från sin nåd på grund av deras förnekelse; de tror bara på få ting.