Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la relazione nao precisa anche che le conclusioni citate dalla corte si basavano su un modello soggetto a evoluzione e che i dati sono stati successivamente migliorati.
nao framhåller också att de slutsatser som revisionsrätten citerar byggde på ett föränderligt läge och att uppgifterna sedan dess förbättrats.
È stata condotta una valutazione del sostegno istituzionale concesso agli ordinatori nazionali eregionali (nao) nei paesi acp.
en utvärdering gjordes av det institutionella stödettill nationella och regionala utanordnare i avs-länder.
per quanto attiene all’azione della commissione prima della crisi, la relazione sull’afta epizootica del national audit office (nao) britannico rileva al punto 9c: "se i piani d’emergenza non erano sufficienti a trattare un’epidemia di questa ampiezza, non è realistico pensare che alcun piano sarebbe riuscito ad affrontare tutte le difficoltà e i problemi emersi, né che le autorità avrebbero potuto prevedere le caratteristiche eccezionali dell’epidemia del 2001".
när det gäller bedömningen av kommissionens agerande före krisen säger den brittiska national audit office i sin rapport om mul- och klövsjukan i punkt 9 c följande: "om beredskapsplanerna inte var tillräckliga för att hantera en epizooti i den här skalan, är det orealistiskt att förvänta sig att någon plan hade kunnat hantera alla problem och svårigheter som uppstod eller att myndigheterna kunde ha förutspått den aldrig tidigare skådade omfattningen på epizootin 2001."