Vous avez cherché: pericle (Italien - Suédois)

pericle
perikles

24 02 02 pericle
20 02 02 genomförande och utveckling av den inre marknaden

sosteniamo quindi la creazione del programma pericle.
vi välkomnar följaktligen inrättandet av periklesprogrammet .

recentemente il programma pericle è stato sottoposto a valutazione.
periklesprogrammet har nyligen utvärderats.

il presente programma d'azione è denominato programma pericle.
detta handlingsprogram skall kallas perikles-programmet.

il programma pericle ha anche condotto a considerevoli miglioramenti strutturali.
programmet har också medfört avsevärda strukturella förbättringar.

questo coordinamento è conforme al settimo considerando della decisione pericle.
detta står även i överensstämmelse med skäl 7 i periklesbeslutet.

la relazione di valutazione del programma pericle è stata presentata il 30 novembre 2004.
utvärderingsrapporten om perikles-programmet inlämnades den 30 november 2004.

signor presidente, l’ estensione del programma pericle è indubbiamente importante.
– herr talman! det är utan tvivel viktigt att periklesprogrammet förlängs.

i principali aggregati nell’attuazione del programma pericle sono riportati nella tabella 2.
i tabell 2 ges en översikt av genomförandet av perikles-programmet.

tabella 2 -pericle – sintesi attuazione 2002 – 2004 e previsioni per il 2005 -
tabell 2 -perikles-programmet – sammanfattning av genomfÖrandet 2002 – 2004 och planerna fÖr 2005 -

il valutatore ha formulato alcune raccomandazioni prese in considerazione nel programma pericle 2006, in particolare:
utvärderaren lämnade flera rekommendationer som har beaktats i periklesprogrammet för år 2006. dessa rekommendationer är följande:

sull’attuazione e prosecuzione del programma pericle relativo alla protezione dell’euro contro la contraffazione monetaria
om genomförandet av perikles-programmet för skydd av euron mot förfalskning samt om förlängning av programmet

conformemente anche alla raccomandazione del valutatore del programma pericle, è opportuno estendere tale programma vista la necessità di:
såsom framgår av rekommendationen från utvärderaren av perikles-programmet är det lämpligt att förlänga programmet med hänsyn till behovet av

la formazione e l’assistenza tecnica sono molto importanti in tal senso ed è perciò essenziale proseguire il programma pericle.
utbildning och tekniskt bistånd spelar en betdyelsefull roll i sammanhanget, varför det är viktigt att perikles-programmet får fortsätta.

tabella 3 _bar_ pericle – analisi in base al tipo di azione 2002 – 2005 _bar_
tabell 3 _bar_ perikles-programmet indelat efter typ av ÅtgÄrd 2002 – 2005 _bar_

al parlamento europeo e al consiglio sull’attuazione e sui risultati del programma pericle relativo alla protezione dell’euro contro la contraffazione monetaria
till europaparlamentet och rådet om genomförandet och resultaten av periklesprogrammet för skydd av euron mot förfalskning

- l’articolo 1, paragrafo 2 della decisione pericle per fissare come nuova data di conclusione il 31 dicembre 2013;
– i artikel 1.2 i periklesbeslutet skall slutdatum fastslås till den 31 december 2013.

l’articolo 13, paragrafo 3, della decisione pericle dispone che la commissione presenti al parlamento europeo e al consiglio, entro il 30 giugno 2005:
enligt artikel 13.3 i beslutet om perikles-programmet ska kommissionen före den 30 juni 2005 sända till europaparlamentet och rådet

21. _bar_ articolo _bar_ 24 02 02 _bar_ pericle _bar_ 1000000 _bar_ 920000 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ totale _bar_ 234992100 _bar_ 100613600 _bar_
detta anslag är även avsett att täcka de associerade central- och östeuropeiska ländernas medverkan i gemenskapsprogram.