Vous avez cherché: provvediamo (Italien - Suédois)

ma naturalmente, provvediamo subito.
då skall vi självfallet göra det nu.

provvediamo a registrarlo, onorevole delcroix.
vi antecknar det, herr delcroix.

e se questi non esistono, provvediamo a crearceli.
och när det inte finns vare sig hot eller faror, så fabricerar vi dem.

per quanto riguarda l' emendamento n. 16, provvediamo alla modifica.
vad ändringsförslag 16 beträffar ser vi till att det ändras.

in questo modo provvediamo a stabilire una certa logica nei confronti di progetti di grande rilievo in regioni determinate.
souchet (iedn), skriftlig. - (fr) för att tydliggöra den ståndpunkt som har antagits av i-edngruppen är det nödvändigt att påminna om att vi inom den gemensamma jordbrukspolitiken har misskött 1992 års produktion av duramvete.

provvediamo piuttosto a snellire l' unione europea e a creare una cooperazione trasparente, stretta e democratica.
låt oss nu i stället banta ned eu och skapa ett öppet , nära och demokratiskt samarbete.

non ha senso aver raggiunto questo accordo sulla carta dopo lunghi mesi di trattative se non provvediamo al più presto a tradurre nella pratica i miglioramenti concordati.
det är ingen vits med att nå fram till det här avtalet på papper efter alla dessa månader av utdragna förhandlingar om vi inte så snart som möjligt i praktiken genomför de förbättringar som vi har enats om.

"con la presente, provvediamo a inviare il preventivo dettagliato della giornata del documentario scientifico, della masterclass e del seminario.
klaganden upplystes också om att ansökan måste sändas in snarast möjligt.

provvediamo dunque a tutto ciò e vigiliamo per impedire che accada quello che vogliamo evitare: il ripetersi di violazioni dei diritti dell' uomo.
låt oss därför göra allt detta och se upp så att vi undviker det vi vill undvika: de fortsatta kränkningarna av de mänskliga rättigheterna .

non uccidete i vostri figli per timore della miseria: siamo noi a provvederli di cibo, come [provvediamo] a voi stessi.
döda inte era barn av rädsla för fattigdom; vi sörjer för dem och för er.

e' assolutamente necessario creare un collegamento tra queste due tematiche; provvediamo affinché tale collegamento sia una delle linee guida che saranno stabilite nell' ambito del coordinamento e degli indicatori.
man måste absolut inse sambandet mellan de båda . låt detta vara en av riktlinjerna inom ramen för samordningen och för de indikatorer som kommer att fastslås.

provvediamo a ben isolare termicamente la casa.ad esempioi doppi vetri possono ridurre la dispersione di calore fino al20% in media;l'investimento si ripagherà da sé in 6 anni.altre semplici misure per evitare di disperdere calore:chiuderele tende la sera o dare aria alla stanza solo per i pochi minutisufficienti a rinnovare a fondo l’aria all’interno.si può inoltreisolare facilmente il boiler dell'acqua calda avvolgendolo in unrivestimento termico.
se till att bostaden är väl isolerad.tvåglasfönster i stället förenkelglas (som är vanligt i många länder i europa) kan förhindraupp till 20 % av värmeförlusterna – i genomsnitt betalar de sigpå sex år.det finns andra enkla åtgärder för att motverkavärmeförluster i hemmen, t.ex.att dra för gardinerna på kvällen.när man vädrar räcker några minuter för att byta ut en stor delav inomhusluften.man kan också isolera varmvattenberedarengenom att klä in den med isoleringsmaterial.