Vous avez cherché: rappresentino (Italien - Suédois)

non penso però che rappresentino un pro­blema insormontabile.
europa för förebyggandet av aids är

non rappresentino un buon indicatore della trasmissione dell’hiv.
av dessa fyra länder är trenden nedåtgående i spanien, lettland och portugal, men inte i litauen (134).

infatti riteniamo che i prestiti euratom rappresentino uno strumento adeguato.
vi anser att euratomlånen är det rätta instrumentet.

benché questi fattori rappresentino anch'essi delle esigenze prioritarie.
artikel 20 i rådets förordning (eec) nr 1210/90

al riguardo, sembra che i biosensori rappresentino un' alternativa estremamente interessante.
biosensorerna verkar visa sig mycket lovande i detta avseende .

bisogna invertire la tendenza e mi sem bra che queste relazioni rappresentino un valido inizio.
denna trend måste vändas, och därför är dessa förslag — tror jag — en god början.

la francia ritiene pertanto che i collegamenti marittimi operati da marsiglia rappresentino un mercato rilevante.
de franska myndigheterna anser således att fartygsförbindelser från marseille utgör en relevant marknad.

i membri sono alti funzionari con esperienza nel settore interessato che rappresentino un’amministrazione pubblica,
gruppens ledamöter skall vara tjänstemän på hög nivå med erfarenhet på det berörda området och skall företräda en offentlig myndighet.

non sembra che altri usi marginali dei pfos rappresentino un pericolo e pertanto ad essi viene attualmente applicata una deroga.
andra smärre användningar av pfos förefaller inte utgöra någon risk och är därför undantagna.

gli stati membri dovrebbero decidere quali organismi rappresentino le autorità nazionali di regolamentazione ai fini della suddetta direttiva.
medlemsstaterna bör bestämma vilka organ som ska vara nationella tillsynsmyndigheter i enlighet med detta direktiv.

si intende che tali 10 g di tessuto rappresentino una massa di tessuto contiguo con proprietà elettriche approssimativamente omogenee.
10 g-vävnaden ska vara en massa av sammanhängande vävnad med någorlunda homogena elektriska egenskaper.

alcuni ravvisano un rischio per l'indipendenza della commissione nell'idea che i commissari rappresentino gli stati.
några ser uppfattningen att kommissionsledamöterna företräder stater som ett hot mot kommissionens oberoende.

in questa situazione, si presume che i valori in capitale rappresentino i criteri di stratificazione «fisici» mancanti.
i detta fall antas kapitalvärdet avspegla de fysiska stratifieringskriterier som saknas.

allora ritenevamo infatti, e riteniamo tuttora, che i parlamentari europei rappresentino i loro rispettivi popoli e che il loro statuto debba restare nazionale.
då ansåg vi, och anser fortfarande, att europaparlamentets ledamöter företräder sina respektive folk och att de även i fortsättningen bör ha en nationell stadga.

il comitato di valutazione è composto da almeno tre persone che rappresentino almeno due entità organizzative dell'agenzia, senza vincolo gerarchico tra di loro.
utvärderingskommittén skall bestå av minst tre ledamöter som skall företräda minst två organisatoriska enheter inom den berörda byrån, utan hierarkisk koppling sinsemellan.

3-2003, punto 1.3.14 rappresentino fattori indispensabili per la sostenibilita` a lungo termine delle finanze pubbliche portoghesi.
62000, punkt 1.3.5 referens: kommissionens meddelande om kodifiering av gemenskapens regelverk – kom(2001) 645 och bull. 112001, punkt 1.1.10

fra l’altro, prevede che le delegazioni dell’unione europea rappresentino l’unione presso paesi terzi e organizzazioni internazionali.
i fördraget föreskrivs bl.a. att europeiska unionens delegationer skall företräda unionen i tredjeländer och vid internationella organisationer.

le seguenti decisioni richiedono l’accordo di almeno il 75 % dei membri presenti e votanti che rappresentino almeno il 75 % dei contributi obbligatori annuali dei membri:
följande beslut kräver samtycke av minst 75 % av samtliga ledamöter som representerar minst 75 % av medlemmarnas årliga obligatoriska bidrag:

le cui importazioni coperte dall’spg nella comunità rappresentino meno dell’1 %, in valore di tutte le importazioni coperte dall’spg nella comunità.
dess import till gemenskapen enligt allmänna preferenssystemet svarar för mindre än 1 % av värdet av dess totala import enligt allmänna preferenssystemet till gemenskapen.

(b) le cui importazioni coperte dall’spg nella comunità rappresentino meno dell’1%, in valore, di tutte le importazioni coperte dall’spg nella comunità.
b) dess import till gemenskapen enligt allmänna preferenssystemet svarar för mindre än 1 % av värdet av dess totala import enligt allmänna preferenssystemet till gemenskapen.