Vous avez cherché: rispettabilità (Italien - Suédois)

grazie alla sua azione la commissione ha ritrovato slancio, rispettabilità e autorevolezza.
tack vare er inverkan har kommissionen återvunnit drivkraft, respekt och auktoritet.

va però ricordato che esistono molte altre ragioni per ritenere pesantemente pregiudicata la rispettabilità degli usa.
det tar upp ett stort antal principer och värden som utgör grunden för arbetet i vårt parlament när det gäller mänskliga rättigheter. ,

il relatore ritiene inoltre che la rispettabilità degli stati uniti quale esempio morale risulti pregiudicata dal ri corso alla pena di morte.
verwaerde (ppe), skriftlig. - (fr) jag vill uttrycka mina lyckönskningar till vår föredragande, josé barros moura, för det arbete som han har lagt ned.

il deputato ha poi affermato che grazie alla sua azione «la commissione ha ritrovato slancio, rispettabilità ed autorevolezza».
­ eu är fortfarande inte medborgarnas europa, avslutade hon med att säga.

tutte le imprese hanno l'obbligo di prestare garanzia a prescindere dalle loro dimensioni, dalla loro rispettabilità o dalla loro reputazione comprovata.
alla inblandade näringsidkare är tvungna att ha en säkerhet oberoende av storlek, soliditet eller tidigare meriter.

un colossale spreco di fondi che, tra l'altro, pregiudica gravemente la rispettabilità dell'unione agli occhi del cittadino.
det är därför som jag i det här skedet inte förstår och skarpt fördömer kommissionens ställningstagande.

quando tuttavia c’ è in gioco la rispettabilità di una persona, occorre sapere con certezza che posizione assumere ed essere disposti ad andare a fondo della questione.
men när man ifrågasätter en persons värdighet måste man vara säker på var man själv står och man måste vara beredd att slutföra det man påbörjat.

per la famiglia, e soprattutto per gli uomini, prestigio, onore e rispettabilità dipendono dal quantitativo di beni posseduti, e fra questi rientrano anche le donne della famiglia.
för familjen , och särskilt för männen i familjen , ligger det status, ära och heder förborgad i mängder av ägodelar , inbegripet de kvinnliga familjemedlemmarna.

in secondo luogo, vorrei chiedere se la presidenza irlandese è disposta a rafforzare la cooperazione di polizia europea e ad impiegare europol ed eurojust in questa indispensabile lotta per la rispettabilità dell’ europa e per la dignità umana.
min andra fråga är om det irländska ordförandeskapet är berett att stärka det europeiska polissamarbetet och att involvera europol och eurojust i denna nödvändiga kamp för anständigheten i europa och för människovärdet ?

autori del delitto sono tre persone con caratteristiche più simili a quelle istintive delle bestie che a quelle dell' uomo; tre individui che nascondevano le loro abiezioni e perversioni sotto una facciata di rispettabilità sociale.
gärningsmännen var tre personer som hade mer gemensamt med djur än med människor . tre individer som dolde sin uselhet och sina perversioner bakom en fasad av social respektabilitet .

il fpÖ deve il suo successo tanto ai certificati di rispettabilità rilasciati dalla destra e dalla socialdemocrazia austriache quanto alla politica di queste ultime; i disastri sociali causati da questa politica hanno spianato la strada al populismo dell' estrema destra.
fpÖ: s framgångar har lika mycket att göra med de intyg om respektabilitet som tilldelats av den österrikiska högern och socialdemokratin som med de sistnämndas politik , vars sociala misslyckande har banat vägen för extremhögerns populism .

l'autorizzazione individuale aperta può essere sospesa o revocata se esistono fondati motivi per ritenere che il titolare non sia più in possesso dei requisiti di idoneità e rispettabilità necessari per essere titolare dell'autorizzazione o che non siano più soddisfatte le condizioni che ne hanno consentito il rilascio. ».
det öppna individuella tillståndet får tillfälligt upphävas eller återkallas när det finns fog att tro att innehavaren inte längre är lämplig att inneha ett sådant tillstånd, eller när de villkor under vilka tillståndet utfärdades inte längre uppfylls.%quot%